Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Axis & Allies 1942 Online is now available in Early Access! Buy it on Steam. The FAQ is available.
New Premium Module: Tyrants of the Moonsea! Read More
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Planescape: Torment: Enhanced Edition

2»

Comments

  • Ratibor92Ratibor92 Member Posts: 148
    MacBethad said:

    С кем из разработчиков Planescape Enhanced Edition можно поговорить по поводу интеграции русского перевода?
    Я собираюсь допилить свой перевод из ArcanePack под EE.

    P.S. Сильвер, привет. ;-)

    Попробуй поговорить с Джулиусом Борисовым, я не уверен, отвечает ли он за это (скорее всего нет) но он может подсказать к кому обратиться.

    JuliusBorisov
  • MacBethadMacBethad Member Posts: 2
    Спасибо. Он по-русски понимает?

  • Ratibor92Ratibor92 Member Posts: 148
    MacBethad said:

    Спасибо. Он по-русски понимает?

    Намного лучше чем многие русские понимают сам русский, можно наблюдать, в этой теме он писал.

    JuliusBorisov
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 18,865
    На будущее:

    Руководителем волонтерских проектов переводов для всех EE, кроме BG2:EE, является @DragonAttack.

    Руководителем волонтерского проекта перевода для BG2:EE является @EugVVl.

    Ratibor92
  • Ratibor92Ratibor92 Member Posts: 148
    edited June 2017

    День (нехватало лишь оф. саундтрека для плэйнскейпа) когда ты понимаешь, что в Стиме собрана полная (на сегодняшний день) коллекция Beamdog, Эй GOG и Beamdogclient , держитесь, Вы прямо на очереди! Beamdog, пора бы расширить ассортимент, у нас очень хороший аппетит!)))))

    JuliusBorisov
  • BasilevsBasilevs Member Posts: 2
    Друзья, может кто-то и baldur's gate siege of dragonspear на русский переведет?)))

  • Ratibor92Ratibor92 Member Posts: 148
    Basilevs said:

    Друзья, может кто-то и baldur's gate siege of dragonspear на русский переведет?)))

    Evilkiss занимается переводом, за подробностями в личку к нему.

  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    Перевод обновлён, версия 1.3. Файл выше перезалит. Много исправлений и улучшений, детали здесь.

    JuliusBorisovRatibor92
  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    Перевод обновлён, версия 1.4. Изменений много, подробности здесь. Файл выше перезалит.

    Ratibor92JuliusBorisov
  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    Обновил перевод, версия 1.5. Файл выше перезалит, подробности здесь.

    JuliusBorisovVopilaRatibor92alish74
  • Ratibor92Ratibor92 Member Posts: 148
    EugVVl said:

    Обновил перевод, версия 1.5. Файл выше перезалит, подробности здесь.

    Когда официальный статус перевод приобретет?) Такой перевод достоин большой аудитории)

  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    edited April 25
    Большое обновление перевода, версия 1.6. Подробности здесь. Файлы переношу в это сообщение.

    PSTEE_Rus_Build.7z – как и раньше, версия для Windows/Linux/Mac, просто распаковываем в каталог игры.

    pstee-ru-s.zip – сборка перевода для Android. Для установки копируем zip-файл как есть в каталог
    <Внутренняя карта>/Android/data/com.beamdog.pstee/files. Из-за особенностей загрузки движком расширений в zip выбирать язык придётся после каждого запуска игры.

    Обновления:
    25.04.2019: перевод обновлён до 1.7.

    Post edited by EugVVl on
    Ratibor92JuliusBorisov
  • ss7877ss7877 Member Posts: 48
    EugVVl said:

    Большое обновление перевода, версия 1.6. Подробности здесь. Файлы переношу в это сообщение.

    PSTEE_Rus_Build.7z – как и раньше, версия для Windows/Linux/Mac, просто распаковываем в каталог игры.

    pstee-ru-s.zip – сборка перевода для Android. Для установки копируем zip-файл как есть в каталог
    <Внутренняя карта>/Android/data/com.beamdog.pstee/files. Из-за особенностей загрузки движком расширений в zip выбирать язык придётся после каждого запуска игры.

    Спасибо. А что Beamdog - в игру будет этот перевод интегрировать?
    А то играю в основном на iPad - тут все сурово с игтеграцией сторонних переводов :)

  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    ss7877 said:

    Спасибо. А что Beamdog - в игру будет этот перевод интегрировать?

    Думаю, с этим проблем не будет. Но ещё одну или две версии, наверное, я выпущу в таком формате, неофициально.

    Ratibor92JuliusBorisov
  • Alex_DAlex_D Member Posts: 1
    EugVVl said:

    ss7877 said:

    Спасибо. А что Beamdog - в игру будет этот перевод интегрировать?

    Думаю, с этим проблем не будет. Но ещё одну или две версии, наверное, я выпущу в таком формате, неофициально.

    Работа над переводом ещё ведётся? Когда ориентировочно можно ожидать появления русского языка в версии для iOS?

  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    Alex_D said:

    Работа над переводом ещё ведётся? Когда ориентировочно можно ожидать появления русского языка в версии для iOS?

    Ведётся. О сроках выхода официального перевода, боюсь, говорить ещё рано. Но вот, я отвечал недавно на аналогичный вопрос по поводу своих планов.

    JuliusBorisov
  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    Новое большое обновление перевода! Версия 1.7, подробности здесь.
    Файлы выше перезалиты.

    JuliusBorisov
  • WerebearusWerebearus Member Posts: 1
    Есть ли какие-то вести про официальный перевод?

  • EugVVlEugVVl Member, Translator (NDA) Posts: 109
    Werebearus wrote: »
    Есть ли какие-то вести про официальный перевод?

    Смотри моё сообщение от 30 августа. За месяц ничего не изменилось (ну, только выход следующей неофициальной версии приблизился).

Sign In or Register to comment.