"I Racconti di Dave Gross", tradotti da Gli Allegri Buffoni
Aedan
Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
Nel promuovere la nostra raccolta fondi per doppiare in italiano Baldur's Gate: Enhanced Edition, avevamo ideato diverse ricompense per i backers.
Con nostro grande dispiacere, non siamo riusciti a raggiungere l'obiettivo necessario, ma abbiamo comunque deciso di ultimare e di rendere disponibili al pubblico alcune delle nostre creazioni.
Iniziamo con la pubblicazione de "I Racconti di Dave Gross", tradotti da Gli Allegri Buffoni.
Dave Gross è l’autore della storia e dei dialoghi dei tre nuovi PNG introdotti in BGEE: la maga selvaggia Neera, la guardia nera Dorn e il monaco dell’Anima Solare Rasaad. In seguito all’uscita del gioco, Dave scrisse un racconto per ciascuno di questi personaggi, gettando luce sul loro passato.
Gli Allegri Buffoni li hanno tradotti in italiano, mentre l’impaginazione è stata curata dall’ottimo Carmelo Baldino. La copertina è stata realizzata con uno stile che ricorda la cover dell’espansione "Tales of the Sword Coast"; le pagine riproducono un motivo a pergamena e diversi artwork del gioco.
Ringrazio tantissimo:
- Carmelo Baldino per il suo spettacolare e bellissimo lavoro di impaginazione, creazione della copertina e del layout
- @Lisaralin, @Pibaro e @totuccio5 per la traduzione dei racconti
- @improbabile, @Anna_Somniar, @Sharsek, @Davide e Matteum Primo per il loro lavoro di revisione
"I Racconti di Dave Gross" sono disponibili in formato pdf e mobi. Li potete scaricare qui.
Sentitevi liberi di riportare il vostro apprezzamento ed eventuali refusi in questo thread
Buona lettura!
Link alle altre ricompense:
Manuale "Mastering Melee & Magic"
Portraits Pack per le Enhanced Edition
Con nostro grande dispiacere, non siamo riusciti a raggiungere l'obiettivo necessario, ma abbiamo comunque deciso di ultimare e di rendere disponibili al pubblico alcune delle nostre creazioni.
Iniziamo con la pubblicazione de "I Racconti di Dave Gross", tradotti da Gli Allegri Buffoni.
Dave Gross è l’autore della storia e dei dialoghi dei tre nuovi PNG introdotti in BGEE: la maga selvaggia Neera, la guardia nera Dorn e il monaco dell’Anima Solare Rasaad. In seguito all’uscita del gioco, Dave scrisse un racconto per ciascuno di questi personaggi, gettando luce sul loro passato.
Gli Allegri Buffoni li hanno tradotti in italiano, mentre l’impaginazione è stata curata dall’ottimo Carmelo Baldino. La copertina è stata realizzata con uno stile che ricorda la cover dell’espansione "Tales of the Sword Coast"; le pagine riproducono un motivo a pergamena e diversi artwork del gioco.
Ringrazio tantissimo:
- Carmelo Baldino per il suo spettacolare e bellissimo lavoro di impaginazione, creazione della copertina e del layout
- @Lisaralin, @Pibaro e @totuccio5 per la traduzione dei racconti
- @improbabile, @Anna_Somniar, @Sharsek, @Davide e Matteum Primo per il loro lavoro di revisione
"I Racconti di Dave Gross" sono disponibili in formato pdf e mobi. Li potete scaricare qui.
Sentitevi liberi di riportare il vostro apprezzamento ed eventuali refusi in questo thread
Buona lettura!
Link alle altre ricompense:
Manuale "Mastering Melee & Magic"
Portraits Pack per le Enhanced Edition
Post edited by Aedan on
5