RILASCIO Voci italiane di CHARNAME per Baldur's Gate II - Enhanced Edition
![rede9](https://forums.beamdog.com/uploads/userpics/846/n1K6C337F9RRR.jpg)
BeamDog ( @JuliusBorisov @PhillipDaigle ) mi ha autorizzato a rilasciare le voci italiane di CHARNAME per BG2ee.
Dalla prossima patch i sottotitoli delle voci inglesi saranno fedeli al doppiaggio italiano anche per chi non lo installa.
GUIDA INSTALLAZIONE:
Estrarre dall'archivio la cartella "sounds" in: [GAMEDIR]\lang\it_IT
Per aver un riscontro immediato iniziate una partita di Black Pits 2 col gruppo predefinito.
Per avere il resto del gioco doppiato in italiano, serve possedere i dischi dell'edizione vecchia in italiano, installarli e usare i due MOD creati da @Erg disponibili al seguente link: https://forums.beamdog.com/discussion/comment/546456/#Comment_546456
EDIT:
Questi suoni sono ridistribuibili da qualsiasi comunità fatta salva l'attribuzione.
Dalla prossima patch i sottotitoli delle voci inglesi saranno fedeli al doppiaggio italiano anche per chi non lo installa.
GUIDA INSTALLAZIONE:
Estrarre dall'archivio la cartella "sounds" in: [GAMEDIR]\lang\it_IT
Per aver un riscontro immediato iniziate una partita di Black Pits 2 col gruppo predefinito.
Per avere il resto del gioco doppiato in italiano, serve possedere i dischi dell'edizione vecchia in italiano, installarli e usare i due MOD creati da @Erg disponibili al seguente link: https://forums.beamdog.com/discussion/comment/546456/#Comment_546456
EDIT:
Questi suoni sono ridistribuibili da qualsiasi comunità fatta salva l'attribuzione.
Post edited by rede9 on
6
Comments
@Pibaro @Kelvan @Jonelet_Irenicus @Anna_Somniar @Sophia @Kainstark @MatronaClo @BlackLinx @spina555 @AndreaColombo @Fenopiu
In un mondo perfetto @Aedan avvierebbe la campagna per ridoppiare Throne of Bhaal, meno esosa che doppiare BG1ee.
Qui la lista delle stringhe che ho trovato: https://forums.beamdog.com/discussion/comment/881647/#Comment_881647
@Aedan non potremo chiedere a Beamdog di aggiungere solo questi suoni con la prossima patch?
E' una questione molto complessa. Ci sto lavorando. L'idea è quella di far includere tutto il doppiaggio di SOA e di tralasciare quello scempio di TOB. Non è semplice... Non è un caso che ad oggi BG2EE non abbia ancora nessuno doppiaggio al di fuori di quello inglese.
I suoni di selezione rientreranno nel 15% copiabile. Altrimenti Beamdog non mi autorizzava a caricarli.
Grazie mille in anticipo.
Volevo capire se a questo punto BG2:EE è anche doppiato in italiano, perché su GOG e Steam risulta la spunta su "audio", mentre su beamdog no...
Rettifica: no in verità solo su GOG segna l'audio in ita, su Steam no.
Colgo anche l'occasione per chiedere un feedback riguardo un'eventuale traduzione di BG:SoD, anche se ho letto su qualche recensione che non è uscita proprio benissimo, però sarebbe un peccato fosse l'unico della serie a rimanere senza localizzazione.