Liste de bugs du jeu et corrections (autres que concernant la vf et les voix)
La_Voix
Member, Translator (NDA) Posts: 772
Cher tout le monde,
Le jeu est sorti, et pour nous comme pour Beamdog, les retours des joueurs sont importants. Vous aurez peut-être rencontré des bugs en jeu, et je vous demande de nous les rapporter ici, afin de pouvoir plus facilement transmettre aux développeurs les corrections à apporter.
Pour tout ce qui concerne les erreurs et suggestions des textes et des voix du jeu, je vous demanderai de le faire sur un sujet différent, qui se trouve par ici : http://forum.baldursgate.com/discussion/7935/le-topic-a-complaintes-et-suggestions-de-la-vf
PROBLÈME D'AFFICHAGE : "MISSING STRING [xxxxx]"
Ce type problème résulte d'une ligne de texte ajoutée à la version originale que nous n'avons pas eu le temps d'implémenter dans notre traduction avant la release du jeu. En règle générale, nous sommes prévenus de l'ajout de nouveaux textes, mais lorsque ces ajouts ne concernent qu'une ou deux lignes, parfois, les développeurs oublient de nous en faire part. Dans tous les cas, pour le moment, nous sommes au courant de la présence de toutes les nouvelles lignes (qui ne sont pas nombreuses, une dizaine tout au plus au moment où j'écris ces lignes, mais qui peuvent apparaître très souvent pour certaines), qu'elles sont traduites et bonne et due forme sur notre document de travail, et qu'elles seront comprises dans la VF lors d'un prochain patch.
Merci à tous, et bon jeu
Le jeu est sorti, et pour nous comme pour Beamdog, les retours des joueurs sont importants. Vous aurez peut-être rencontré des bugs en jeu, et je vous demande de nous les rapporter ici, afin de pouvoir plus facilement transmettre aux développeurs les corrections à apporter.
Pour tout ce qui concerne les erreurs et suggestions des textes et des voix du jeu, je vous demanderai de le faire sur un sujet différent, qui se trouve par ici : http://forum.baldursgate.com/discussion/7935/le-topic-a-complaintes-et-suggestions-de-la-vf
PROBLÈME D'AFFICHAGE : "MISSING STRING [xxxxx]"
Ce type problème résulte d'une ligne de texte ajoutée à la version originale que nous n'avons pas eu le temps d'implémenter dans notre traduction avant la release du jeu. En règle générale, nous sommes prévenus de l'ajout de nouveaux textes, mais lorsque ces ajouts ne concernent qu'une ou deux lignes, parfois, les développeurs oublient de nous en faire part. Dans tous les cas, pour le moment, nous sommes au courant de la présence de toutes les nouvelles lignes (qui ne sont pas nombreuses, une dizaine tout au plus au moment où j'écris ces lignes, mais qui peuvent apparaître très souvent pour certaines), qu'elles sont traduites et bonne et due forme sur notre document de travail, et qu'elles seront comprises dans la VF lors d'un prochain patch.
Merci à tous, et bon jeu
Post edited by La_Voix on
1
Comments
Ma config
Asus - windows 7
i7-2670QM 2.20GHZ
6go ram
Ge force GT630m
Problème de pilotes?
C'est un problème qui doit pouvoir se résoudre en reconfigurant le choix de matériel audio dans des options avancées audio, seulement voilà : il n'y a pas d'options avancées audio dans le jeu, ni de menu de configuration extérieur au jeu comme avec le jeu original qui le proposait sur le launcher.
Des cadavres qui disparaissent avant de toucher le sol.
En faisant échap pour quitter un menu pendant le jeu, bug d'affichage, une partie du menu restant, du moins en apparence.
Par contre suggestions :
Retour des cercles verts autour de nos persos
Ajouter plus d'options graphiques
Refaire ce zoom si possible qui en fait est bien inutile
oh et puis laisser tomber il y a trop de trucs à changer selon moi. Je retournerai sur BGT si rien ne change d'ici fin décembre
Sinon en suggestion lorsque l'on se repose a l'auberge il n'y a aucune animation.
Infos système :
Processeur : Intel i7-2670QM CPU 2.20ghz 2.20ghz
Mémoire RAM : 8 GO
Taille du système : 64 bits
Infos graphique :
Mémoire totale disponible : 6 373 MO
Mémoire dédiée : 2 560 MO
Mémoire système partagée : 3 813 MO
Visiblement je suis pas le seul à avoir le coup de l'écran blanc sur fond noir, si je trouve une solution, je transmet.
L'option "texte de sélection" n'a pas l'air de fonctionner : quand on la désactive, on voit toujours ce que dit un personnage s'afficher en bas de l'écran.
On ne peut pas utiliser "l'ascenseur" à droite dans le journal; obligé de cliquer plein de fois pour descendre la page...
- les rats au tout début de chateau-suif
- un hodgobelin ET un ogrillion sur la route de nashkell
- un loup sur la route de brasamical
Le bug semble aléatoire, vu qu'en rechargeant une partie plus ancienne, ça passe ensuite.
C'est curieux j'ai l'impression que les problèmes rencontrés ne sont pas récurant mais plutôt aléatoires en fonction des joueurs...
Quand on équip le baton, dans la fiche inventaire. Il y a écrit dans la 4ème zone à droite : Baton :1MISSING STRING[$31838]6 Nombre d'attaques : 1
Avec une dague : Dague :1MISSING STRING[$31838]4 Nombre d'attaques : 1
Nouveau bug du journal avec Neera. La mauvaise réputation, mise à jour du journal. Sauf que rien de nouveau n’apparaît dans mon journal. Je ne sais pas pour vous ?
Et un mec qui se plains qu'un personnage n'est pas présent car il se balade, qu'il y a des ajouts du genre le zoom qui ne sert a rien, qu'il y a pas les voix Françaises, mais en Anglais et qu'il comprend pas etc
C'est bon quoi faut arrêter d'être con et de se comporter comme tel et avancé. La personne qui signale les bugs prend ses responsabilités, l'autre à part pour rager il fait quoi ? Rien.
Quand on découvre un bug faut aussi expliquer ce qui se passe, dans quel condition il se deroule, essayer de le faire de nouveaux etc etc parler avec quelqu'un si il fait les mêmes étapes que vous avez fait si pour lui aussi le bug arrive, si il y a une différence de bug entre vous et lui etc et aussi dire quel machine vous utilisés, est-ce un Windows XP ? Windows Vista ? Windows 7 ? 8 ? Etc Sinon ça sert à rien.
Pour l'écran blanc sur fond noir j'ai corrigé le problème en redémarrant le pc.
Nouveau bug découvert :
A Brasamical la porte tout à gauche de la ville, quand on l'ouvre, reste fermée à l'affichage. On peut cependant entrer sans problème, donc c'est juste un petit bug d'affichage ^^.
Sinon, sans vouloir apparaître comme un mec qui tente de donner des ordres ou quoi que ce soit, ne pensez-vous pas qu'il serait bon de ne pas polluer le topic de report de bug avec des commentaires qui ne rapportent pas de bug ? (aussi pertinents soient les-dits commentaires, j'adhére aux idées de Dovakhiin, je pense juste que c'est pas le meilleur endroit pour en parler.)
A bientôt !