BeamDog ( @JuliusBorisov@PhillipDaigle ) mi ha autorizzato a rilasciare le voci italiane di CHARNAME per BG2ee. Dalla prossima patch i sottotitoli delle voci inglesi saranno fedeli al doppiaggio italiano anche per chi non lo installa.
GUIDA INSTALLAZIONE: Estrarre dall'archivio la cartella "sounds" in: [GAMEDIR]\lang\it_IT Per aver un riscontro immediato iniziate una partita di Black Pits 2 col gruppo predefinito.
@rede9 E' una questione molto complessa. Ci sto lavorando. L'idea è quella di far includere tutto il doppiaggio di SOA e di tralasciare quello scempio di TOB. Non è semplice... Non è un caso che ad oggi BG2EE non abbia ancora nessuno doppiaggio al di fuori di quello inglese.
Ciao ragazzi! Scusate la domanda ma è da tempo che cerco di capire quale fosse la voce italiana di Jon Irenicus in Shadows of Amn del 2000, qualcuno può aiutarmi? Grazie mille in anticipo.
Ciao ragazzi! Scusate la domanda ma è da tempo che cerco di capire quale fosse la voce italiana di Jon Irenicus in Shadows of Amn del 2000, qualcuno può aiutarmi? Grazie mille in anticipo.
Buongiorno ragazzi, non ho trovato altro di pertinente quindi scrivo qui per non aprire altri topic su argomenti già trattati, anche se è passato un po' di tempo.
Volevo capire se a questo punto BG2:EE è anche doppiato in italiano, perché su GOG e Steam risulta la spunta su "audio", mentre su beamdog no...
Rettifica: no in verità solo su GOG segna l'audio in ita, su Steam no.
Colgo anche l'occasione per chiedere un feedback riguardo un'eventuale traduzione di BG:SoD, anche se ho letto su qualche recensione che non è uscita proprio benissimo, però sarebbe un peccato fosse l'unico della serie a rimanere senza localizzazione.
Beamdog non si mette a fare il lavoro togliere lingue e mettere lingue variegatamente per ogni piattaforma, come ha scritto @AndreaColombo . Il gioco è lo stesso multilingua ovunque.
rede9
Member, Translator (NDA) Posts: 1,928
Comments
@Pibaro @Kelvan @Jonelet_Irenicus @Anna_Somniar @Sophia @Kainstark @MatronaClo @BlackLinx @spina555 @AndreaColombo @Fenopiu
In un mondo perfetto @Aedan avvierebbe la campagna per ridoppiare Throne of Bhaal, meno esosa che doppiare BG1ee.
Qui la lista delle stringhe che ho trovato: https://forums.beamdog.com/discussion/comment/881647/#Comment_881647
@Aedan non potremo chiedere a Beamdog di aggiungere solo questi suoni con la prossima patch?
E' una questione molto complessa. Ci sto lavorando. L'idea è quella di far includere tutto il doppiaggio di SOA e di tralasciare quello scempio di TOB. Non è semplice... Non è un caso che ad oggi BG2EE non abbia ancora nessuno doppiaggio al di fuori di quello inglese.
I suoni di selezione rientreranno nel 15% copiabile. Altrimenti Beamdog non mi autorizzava a caricarli.
Grazie mille in anticipo.
Volevo capire se a questo punto BG2:EE è anche doppiato in italiano, perché su GOG e Steam risulta la spunta su "audio", mentre su beamdog no...
Rettifica: no in verità solo su GOG segna l'audio in ita, su Steam no.
Colgo anche l'occasione per chiedere un feedback riguardo un'eventuale traduzione di BG:SoD, anche se ho letto su qualche recensione che non è uscita proprio benissimo, però sarebbe un peccato fosse l'unico della serie a rimanere senza localizzazione.