Temat powstał by sprawdzić ile osób zgłosiłoby się do nagrywania głosów, pomocy z dubbingiem. Pomijam kwestię odpowiedniego głosu czy sprzętu. Więc kto jest chętny niech się dopisze.
Wydaje mi się że nie powinniśmy tak szukać ludzi do nagrywania głosów. Po pierwsze na naszym forum nie ma wcale tak dużo użytkowników, po drugie nawet jeżeli jest ktoś kto by się nadawał to nie koniecznie się zgłosi bo np. nie jest pewien swojego głosu.
Ale inicjatywa świetna. Jednak skupił bym się na znalezieniu osób odpowiedzialnych za logistykę. Czy znalazł by się ktoś kto podjął by się zorganizowania sesji nagraniowej w jakimś lokalu do tego przeznaczonym? @inicjator jaki masz sprzęt ? zajmujesz się nagrywaniem ?
Fajnie by było gdybyśmy znaleźli osobę która się na tym zna i podjęła by się koordynowania projektu.
@qinrod Amatorsko nagrywam muzyke - zazwyczaj prekusje i gitary. Sprzet jaki mam to mikser zoom r16, 7 mikrofonow firmy isk (1xBDM-1, 4xTDM-1, 2xCM-50) i oprogramowanie Cubase LE 5.
Osobiście uważam, że jakieś jeżdżenie po kraju przy braku wsparcia finansowego jest dość dużą barierą. Po prostu dać linijkę dla każdej z postaci - najlepiej oryginalną i już ujawnioną, chociaż to akurat warunek chyba ciężki do spełnienia - i jak ktoś chce, niech próbuje. Wystarczy przecież zamieścić próbkę tutaj. A nuż ktoś ma dobry sprzęt i nie będzie trzeba jeździć? No i sprzęt to nie wszystko... jeszcze dykcja, czy w ogóle wymowa no i odrobina aktorstwa. ...no i tak można miej teoretyzować, a bardziej szukać odpowiednich ludzi/głosu.
Na kwestie nowych postaci tak czy owak musimy zaczekac do premiery wiec rzeczywiscie bedzie najlepiej jak na poczatek wrzucimy probki glosow. Po premierze bedzie wiadomo z jaka dykcja i emocjami nowe postaci wypowiadaja swoje kwestie wiec bedzie latwiej.
Na dole Mark Meer jako Rasaad yn Bashir. Moim zdaniem głos ciekawy ale nie jakiś tam znowu bardzo wyszukany, chyba dało by się znaleźć kogoś o podobnym głosie. Chyba trudniej z nagraniem tego.
Zagadałem do znajomej aktorki/spiewaczki czy by była chetna na taką pomoc bo kiedys mi mowila, ze bardzo chetnie by sprobowala dubbingowac gry, mimo, że sama w nie nie gra. Wg mnie głos ma super. Ma mi wyslac probki z jakis innych projektow to zapodam:)
@Piffq czekamy na próbki:) Ja akurat mam w rodzinie śpiewaczkę operową, ma kawał głosu i na pewno by pomogła za free. Niestety patrząc na Neere to potrzebny do niej będzie delikatny głos...:(
Hehe, raczej się nie nadaję do postaci jakie są dostępne. Raczej pasuję do postaci młodych i elfowatych, ale tak z racji tego, że lubię nagrywać próbki. Można sobie porównać z moim audio do Xana BG2 (Lava's Xan Audio). I tak już obniżony lekko głos, więc... No, ale jak mówię - w ramach rozrywki. Może to popchnie innych do dawania próbek. http://dl.dropbox.com/u/29218556/monk.mp3
@LavaDelVortel próbka bardzo na plus, uważam że wbrew pozorom nadał byś się. Tzn wolał bym głos bardziej zbliżony do marka meera ale (nie zrozum mnie źle) lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu;p Gdyby nagrać to w odpowiednim miejscu z odpowiednim sprzętem i poddać obróbce, głos pasował by do mnicha z takim portretem. Wydaje mi się że w tej postaci najważniejszy jest sposób wymowy taki jaki zaprezentował Mark. W przypadku Neery i Dorna na pewno ważne są barwy głosu ale w przypadku Rasaada- moim zdaniem to drugorzędna sprawa.
No Panowie na pewno jest tu jakiś z niskim grubym głosem- założę się że taki będzie pasował do Dorna. Neere jakoś się znajdzie ale z Dornem trudniej więc nie ma się co bać tylko nagrywać i wrzucać
Przyznam szczerze, że dubbing w BG: EE jest mi obojętny, ponieważ zamierzam grać w wersji z angielskimi głosami. Polską wersję mam tak wiele razy obcykaną, że granie w innej wersji językowej to będzie dla mnie ogromny powiew świeżości. Ale mimo wszystko miło by było gdyby dubbing pl jednak powstał. Lepiej mieć wybór niż go nie mieć.
Spotkalem sie ze znajomymi, ale po odsluchaniu nagran zrezygnowali z dalszej wspolpracy bo uwazaja, ze maja niewlasciwe glosy. Troche szkoda, bo niestety widac ze nie ma zbyt wielu chetnych do dubbingu Ja tak czy owak nagralem cos na probe. Oryginalne glosy z gry brzmia tak jakos bajkowo, mi niestety nie udalo sie uzyskac takiego efektu. Oprogramowanie ktore mam jest bardziej do obrobki muzyki niz glosu, ale i tak znalazlem jeden w miare dobry na zly charakter. Ocencie sami:
To i ja przyłączę się do grupy potencjalnych aktorów ;-) Co prawda moje doświadczenie aktorskie wynosi: 2 występy sceniczne o charakterze aktorskim i może kilkanaście (wciąż jeszcze amatorskich) koncertów. Próbka głosu Dorna Ilph-Khana w moim (wolnym) tłumaczeniu (jeszcze gorąca :P):
Zawsze chciałem spróbować swoich sił w dubbingu, ale jakoś nigdy nie było okazji. Doświadczenia nie posiadam żadnego Tu są moje próbki. Nie próbowałem naśladować konkretnych postaci. Kompletnie losowe teksty, wymyślone na poczekaniu. W niektórych nagraniach nieco zmieniłem głos i intonację.
@Kirkor To zabawne, ale zafundowałem sobie w tym roku studia muzyczne na wydziale wokalno-aktorskim i mniej więcej takim stwierdzeniem powitały mnie koleżanki na pierwszym roku. Kto wie może za tych parę lat, jak już nauczą mnie poprawnej dykcji, recytacji, śpiewu i emisji głosu takie komentarze nie będą mnie zaskakiwać :-) A tak zupełnie poważnie, Zborowski to jeden z moich ulubionych polskich aktorów, mam nadzieję, że usłyszę jeszcze kiedyś taki komentarz ;-)
Comments
Mam troche sprzetu do nagrywania i chetnie pomoge.
Ale inicjatywa świetna. Jednak skupił bym się na znalezieniu osób odpowiedzialnych za logistykę. Czy znalazł by się ktoś kto podjął by się zorganizowania sesji nagraniowej w jakimś lokalu do tego przeznaczonym?
@inicjator jaki masz sprzęt ? zajmujesz się nagrywaniem ?
Fajnie by było gdybyśmy znaleźli osobę która się na tym zna i podjęła by się koordynowania projektu.
Amatorsko nagrywam muzyke - zazwyczaj prekusje i gitary. Sprzet jaki mam to mikser zoom r16, 7 mikrofonow firmy isk (1xBDM-1, 4xTDM-1, 2xCM-50) i oprogramowanie Cubase LE 5.
...no i tak można miej teoretyzować, a bardziej szukać odpowiednich ludzi/głosu.
Na dole Mark Meer jako Rasaad yn Bashir. Moim zdaniem głos ciekawy ale nie jakiś tam znowu bardzo wyszukany, chyba dało by się znaleźć kogoś o podobnym głosie. Chyba trudniej z nagraniem tego.
Ja akurat mam w rodzinie śpiewaczkę operową, ma kawał głosu i na pewno by pomogła za free. Niestety patrząc na Neere to potrzebny do niej będzie delikatny głos...:(
http://www.baldursgate.com/news_2012sep18.en.html
http://dl.dropbox.com/u/29218556/monk.mp3
No Panowie na pewno jest tu jakiś z niskim grubym głosem- założę się że taki będzie pasował do Dorna.
Neere jakoś się znajdzie ale z Dornem trudniej więc nie ma się co bać tylko nagrywać i wrzucać
http://www.baldursgate.com/news_2012sep27.en.html
Ja tak czy owak nagralem cos na probe. Oryginalne glosy z gry brzmia tak jakos bajkowo, mi niestety nie udalo sie uzyskac takiego efektu. Oprogramowanie ktore mam jest bardziej do obrobki muzyki niz glosu, ale i tak znalazlem jeden w miare dobry na zly charakter. Ocencie sami:
https://dl.dropbox.com/u/108768196/Glos 1.mp3
https://dl.dropbox.com/u/108768196/Glos 2.mp3
https://dl.dropbox.com/u/108768196/Glos 3.mp3
Moglbys napisac jak to zrobiles ze mozna sluchac twoja mp3? - juz wiem jak to zrobic
Sorki, juz nie bede wiecej pisal.
http://dl.dropbox.com/u/110675840/G_os_011_.mp3
http://dl.dropbox.com/u/110675840/G_os_012_.mp3
http://dl.dropbox.com/u/110675840/G_os_014_.mp3
Tu są moje próbki. Nie próbowałem naśladować konkretnych postaci. Kompletnie losowe teksty, wymyślone na poczekaniu. W niektórych nagraniach nieco zmieniłem głos i intonację.
https://dl.dropbox.com/s/huyfcn5z3r2ocwm/1.mp3?dl=1
https://dl.dropbox.com/s/z9w0b34ffrai1ya/2.mp3?dl=1
https://dl.dropbox.com/s/eqakb75cjl8uw11/3.mp3?dl=1
https://dl.dropbox.com/s/obtpjf5lzs0uznq/4.mp3?dl=1
https://dl.dropbox.com/s/razg4z84eczj67l/5.mp3?dl=1
@Ilphalar, Twój głos trochę mi przypomina głos Zborowskiego.
W takim razie, jeśli skończysz te studia, to może będziesz w stanie dograć nowe teksty Sarevoka :P