Skip to content

[ATTENZIONE] RILASCIO UFFICIALE TRADUZIONE ITALIANA

1246716

Comments

  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Ragazzi, non si fa cosi'!!!! Ho visto 11 messaggi nuovi e avevo creduto fosse uscita la patch.....
    :(((((
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @Pibaro
    Abbiamo fatto di questo thread l'accampamento dove sostare in attesa del rilascio :)
    Non vedo l'ora che esca! Ho già intenzione di creare due personaggi. Uno non basta!
    PibaroMetallomanalexsperi
  • jeremyjeremy Member Posts: 70
    Io sono estremamente convinto che oggi farò comprare BGEE alla mia ragazza, il pomeriggio creazione personaggio e appena uscita la patch LET'S GO!
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Io invece i pg li ho gia' rollati e anche testati, dovro' solo importarne uno e iniziare. Sara' una partita eterna visto che leggero' ogni libro, ogni cartello e ogni descrizione di oggetti incantesimi ecc.
    A proposito, non vanno creati due thread nuovi uno per segnalare errori di traduzione e uno per commentare?
  • alexsperialexsperi Member Posts: 33
    edited April 2013
    Maledetti, anche io come @pibaro vedendo tanti nuovi post mi sono fiondato a leggere sperando fosse uscita la patch! Non si gioca così con le coronarie di un nerd! :):D
    Pibaro
  • tenlangtenlang Member Posts: 246
    edited April 2013
    Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii è uscito l'aggiornamentooooooooooooooooooooooo!!!! Dajeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!! @pibaro !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!












    p.s.= Ah no è quello dell'antivirus :D
    Pibaro
  • MetallomanMetalloman Member, Moderator, Translator (NDA) Posts: 3,975
    Quando uscirà davvero l'aggiornamento @tenlang non posterà nulla perché il suo cuore avrà infartato...!

    Agitatello, eh? ;)
    AedanSeanCourtney
  • tenlangtenlang Member Posts: 246
    Io son tranquillo, ma se esce ora manco posso giocare. Ho ospiti a pranzo, tra cui mia nipotina di 3 anni ;D
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @Pibaro
    Sono già pronti da... uhm... qualcosa come tre settimane XD
    Li pubblicherò subito dopo l'uscita della patch!
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    @tenlang ho messo like, mase ci fosse stato il tasto hate avrei cliccato su quello :)

    @Aedan sono pronti da tre settimane e tu aspetti che sia uscita la patch per metterli? Sprecando secondi preziosi che avresti potuto utilizzare rollando un bel pg nuovo???
  • FabiazzoFabiazzo Member Posts: 79
    Bella lì, grazie!
  • SophiaSophia Member, Translator (NDA) Posts: 581
    è il mio computer che ha deciso di impazzire o la grafica del forum, in particolare dei ritratti utenti, è un po' sballata o_O?
  • alexsperialexsperi Member Posts: 33
    Nono non è il tuo pc, sono proprio i ritratti utente che, come i visi dei relativi utenti in carne ed ossa, si stanno deformando a causa dell'attesa spasmodica della patch! Temo che da qui all'ora dell'uscita qualcuno potrebbe perdere la brocca, soprattutto nel caso in cui non sia disponibile a tutti in contemporanea ma a scaglioni per non far saturare la banda ^_^
    Sophia
  • ShapiroKeatsDarkMageShapiroKeatsDarkMage Member Posts: 2,428
    Strano, a me la traduzione è venuta prima.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @ShapiroKeatsDarkMage
    Sicuro che non sia la versione beta? Al lancio del gioco, deve esserti notificata la possibilità di installare un aggiornamento. A cose fatte, avrai la traduzione ufficiale.
  • totuccio5totuccio5 Member Posts: 130
    Inizia a diffondersi il panico tra gli utenti...ah ah :)
    AedanShapiroKeatsDarkMageSeanCourtney
  • Mark75mdMark75md Member Posts: 1
    Aedan said:



    Per il momento, la versione di BG:EE per Ipad è disponibile solo in inglese, ma in futuro dovrebbe arrivare l'agognato supporto multilanguage.

    Peccato, non si sa quando?
    Comunque grazie per il lavoro e complimenti
    Aedan
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    @Mark75md
    Purtoppo no. Come ho scritto, su Ipad è stato rilasciato solo in inglese e non è dato sapere quando renderanno disponibili anche le altre lingue.
    Diciamo che i devs hanno un bel po' di cose da fare:
    - Bugfixing di BGEE;
    - Versione di BGEE per Android;
    - Sviluppo di BG2EE.
    Insomma, di certo non si stanno girando i pollici :)
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Lo so che prima delle 18 e' impossibile, prima delle 20 improbabile attorno alle 22 - 24 probabile, ma che pizza,.... L'attesa e' snervante.
    Aedan
  • tenlangtenlang Member Posts: 246
    @Pibaro bisogna aspettare fiduciosi, magari l'attesa verrà ricompensata con una supermegapatch :)


    p.s.= ma uscirà ovviamente alle 23.59 ora italiana ^__O
  • KrudarKrudar Member Posts: 95
    @Pibaro come fa a essere le 24 un orario solamente probabile se esce oggi -.-
  • tenlangtenlang Member Posts: 246
    Krudar said:

    @Pibaro come fa a essere le 24 un orario solamente probabile se esce oggi -.-

    Fuso orario xd
    Pibaro
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Odio i fusi orari.....
    alexsperiSeanCourtney
  • PibaroPibaro Member, Translator (NDA) Posts: 2,989
    Ore 18.00 quando l'impossibile diventa possibile.
  • tenlangtenlang Member Posts: 246
    Io dico: ore 20.00, non prima che Aedan abbia fatto una buona cena.
    AedanPibaroSophia
  • BlashBlash Member Posts: 248
    Io spero che Aedan non abbia intenzione di fare lo spuntino di mezzanotte.
    AedanPibaroSophia
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,550
    edited April 2013
    @tenlang
    Mi hai fatto ridere di gusto XD
    Purtoppo, temo che alle 20.00 non sarò ancora rientrato a casa da lavoro. Con ogni probabilità, i devs mi stimano così tanto che non rilasceranno l'aggiornamento finché non avrò la pancia piena!
Sign In or Register to comment.