Questo ritardo mi sa di campana a morto... prima hanno toppato con il rilascio della traduzione beta, questa volta faranno uscire la traduzione italiana assieme ai loro bug fixes in una unica grande patch e Zeus solo sa quando. spero di sbagliarmi...
acc.. io sto con 4 punti di sutura sul dito indice da ieri e le ferie ora diventano malattia (me lo sono affettato con la spada corta +3 per pugnalare alle spalle) e anche se uscisse domani me la prenderei in quel posto giocatevi la traduzione anche un pò per me
Sinceramente... l'ho scaricato oggi, metto italiano seguendo le istruzioni del post, chiudo, riavvio, e me lo trovo in inglese. Ho provato 3-4 volte, sempre uguale. Adesso ho riprovato ed è in ita. E' la vecchia patch rilasciata per errore? Ma se è quella, perchè le prime volte npn mi teneva il settaggio lasciandomi l'inglese?
buonasera a tutti, c'è una cosa che non capisco, dove si dovrebbe leggere di aggiornamenti e altro? Quando mi si apre la pagina del gioco io non vedo niente su cui cliccare per aggiornare....perchè?_?
Comunque, abbiamo si aspettato mesi. Un giorno non farà la differenza, però diciamo che dopo lo "smacco" iniziale del rinvio a 2 giorni dall'uscita ora la traduzione che non esce il giorno previsto. Insomma, nulla di grave però uno il naso lo storce eh.
@machero: Se hai installato BG:EE tramite client Beamdog l'aggiornamento ti appare nel client stesso mentre se hai scaricato la versione Stand-Alone il pulsante d'aggiornamento appare nello splash scrreen iniziale.
EDIT: Comunque buonasera e benvenuto, come sono benvenuti tutti i nuovi iscritti, ma anche i vecchi iscritti che hanno preso coraggio solo ora per postare qui sul forum!
Confido nel fatto che apprezzerete il lavoro fatto dall'ottimo team di traduzione, a prescindere dall'effettiva data di uscita di questa localizzazione, che ci sta facendo penare un po' tutti! XD
sei un uomo meraviglioso perchè mi rispondi alle 00:44 però parli una lingua a me ignota, io ignorante io solo prende e rompe:-P, vediamo se ho capito, allora io dovrei aver scaricato da beamdog quindi dovrei prima collegarmi con beamdog? Perchè nell'altro caso ho proprio un vuoto lì dove dovrebbe esserci un tasto da cliccare....ora provo
Esatto, parlando in maniera un poco più semplice, se hai installato il programmino della beamdog (questo)
a fianco del pulsante "Play" apparirebbe un pulsante "Update".
Se hai installato la versione Stand-Alone, cioè una versione non dipendente da client, ti apparirebbe uno splash screen (questo)
e il pulsante "Update" appare anche qui a fianco del tasto "Play".
Il client Beamdog non è necessario per giocare, se hai installato quella versione, ma solo per scaricare BG:EE e per aggiornarlo.
Ah, guarda che ho editato sopra che mi son dimenticato di salutarti. ;D
EDIT: In caso di ulteriori prolungamenti dell'attesa invito tutti gli utenti a fare un salto nella sezione Off-Topic e contribuire ai vari thread lì presenti per divertirsi e ingannare il tempo.
Ah: chiaro...uhm, ti dico subito che visto e considerato che io non ho alcun aggiornamento in questo momento (lo tengo sempre aggiornato) deduco che tu abbia l'ultima versione di BG:EE disponibile, ma senza la traduzione ufficiale Italiana completa, hai - come tutti al momento - una versione beta della localizzazione ITA che è stata rilasciata tempo fa per sbaglio, dagli sviluppatori.
All'alba delle 6.14, apprendo con orrore che non hanno rilasciato l'aggiornamento. Al di là dell'amarezza e del profondo disagio che questa scoperta mi provoca, avverto anche un sentimento di grande RABBIA. In questi mesi, ho sempre cercato di essere diplomatico e accondiscendente, deglutendo rospi amari come il rilascio non autorizzato o le mancate scuse per il suddetto "incidente". Ora basta. Non lascerò che il gruppo venga trattato a pesci in faccia in questo modo. Se è la guerra che vogliono, l'avranno.
Sono d'accordo, cavolo dopo aver lavorato gratis a questa traduzione mi sembra inammissibile che i devs vi trattino così invece di essere grati del vostro lavoro! Dopotutto è vostro il merito di parte delle vendite, visto che moltissimi utenti italiani hanno detto di voler aspettare la traduzione per comprare il gioco!!
Comments
Come temevo. Nondimeno, ti ringrazio per averci provato.
spero di sbagliarmi...
giocatevi la traduzione anche un pò per me
Vabbe' vado a nanna pure io che domani si lavora.
Ho mandato un PM a @Nathan seppur non abbia molta speranza che mi risponda...
Vediamo..! A domani, ragazzi e incrociate le dita!
@Luthford: che hai fatto al dito? Dì la verità: troppi roll, lo spirito è forte ma la carne è debole, vero? XD
Un giorno non farà la differenza, però diciamo che dopo lo "smacco" iniziale del rinvio a 2 giorni dall'uscita ora la traduzione che non esce il giorno previsto.
Insomma, nulla di grave però uno il naso lo storce eh.
EDIT: Comunque buonasera e benvenuto, come sono benvenuti tutti i nuovi iscritti, ma anche i vecchi iscritti che hanno preso coraggio solo ora per postare qui sul forum!
Confido nel fatto che apprezzerete il lavoro fatto dall'ottimo team di traduzione, a prescindere dall'effettiva data di uscita di questa localizzazione, che ci sta facendo penare un po' tutti! XD
(questo)
a fianco del pulsante "Play" apparirebbe un pulsante "Update".
Se hai installato la versione Stand-Alone, cioè una versione non dipendente da client, ti apparirebbe uno splash screen
(questo)
e il pulsante "Update" appare anche qui a fianco del tasto "Play".
Il client Beamdog non è necessario per giocare, se hai installato quella versione, ma solo per scaricare BG:EE e per aggiornarlo.
Ah, guarda che ho editato sopra che mi son dimenticato di salutarti. ;D
EDIT: In caso di ulteriori prolungamenti dell'attesa invito tutti gli utenti a fare un salto nella sezione Off-Topic e contribuire ai vari thread lì presenti per divertirsi e ingannare il tempo.
Vado a spaccare il letto, chiunque abbia bisogno di risposte dovrà attendere @Aedan il mattiniero, io mi sveglierò MOOOOLTO tardi domani! XP
Al di là dell'amarezza e del profondo disagio che questa scoperta mi provoca, avverto anche un sentimento di grande RABBIA.
In questi mesi, ho sempre cercato di essere diplomatico e accondiscendente, deglutendo rospi amari come il rilascio non autorizzato o le mancate scuse per il suddetto "incidente".
Ora basta. Non lascerò che il gruppo venga trattato a pesci in faccia in questo modo. Se è la guerra che vogliono, l'avranno.