@Nesky E' un incubo! A scanso di equivoci, spiego la situazione. Esiste una stringa destinata al personaggio Belt (nel qual caso abbiamo mantenuto il suo nome) e una stringa destinata all'accessorio (nel qual caso abbiamo tradotto con "Cintura"). @Davide si era accorto che la stringa con la traduzione "Cintura" veniva utilizzata anche per il personaggio di Belt, quindi aveva provveduto a segnalarlo. Il bug era stato risolto. Tempo dopo, si era ripresentato, ma anche in quell'occasione l'avevamo fatto presente ed era stato corretto di nuovo. Ora, salta fuori che è ancora presente. Della serie "Non vi sbarazzerete mai di me!"
@AndreaColombo, se hai modo di trovare l'entry dedicata a questo bug nel redmine e segnalarlo come Regression, Belt l'Uomo Cintura ti sarebbe riconoscente
Bug riportato su Redmine. Che lo scempio dell'Uomo Cintura abbia fine!
EDIT:
A proposito, tutti i bug segnalati in questa discussione dovrebbero essere stati risolti con la patch 1.2. Qualora vi imbatteste in un bug recidivo o in uno nuovo, potrete segnalarli direttamente a me via PM, possibilmente con screenshot e dovizia di dettagli
@selven - BG:EE utilizza automaticamente la risoluzione nativa del tuo schermo, poiché è quella che garantisce i migliori risultati visivi. Per questo motivo, le opzioni per impostare la risoluzione sono state rimosse fin dal principio.
@Nesky Okay, confermo che l'opzione attualmente descritta come "A new string", con tanto di eloquente descrizione "barf!", consiste nell'attivare/disattivare i pannelli di conferma quando decidi di rimuovere incantesimi o di riposare. Ho tradotto entrambe le stringhe. Con il prossimo aggiornamento, saranno corrette.
E bravo Aedan, mi è sembrato di vedere un refuso sulla biografica di Dorn. Ora non me lo sono segnato. In caso lo ricontrollo e ti mando in privato così da non intasare altre discussioni.
Segnalo che il fastidiosissimo bug dell'incantesimo "Fortuna" è ancora presente nell'attuale patch, utilizzando nuove partite. Per la precisione, giocando a Black Pits e lanciando l'incantesimo, questo azzera totalmente le competenze del personaggio che lo riceve. E' penoso e patetico che ancora, a patch attuale e dopo svariati mesi, ci sia ancora questo gravissimo problema che impedisce di utilizzare un incantesimo di SECONDO LIVELLO a meno di volersi rovinare la partita.
A onor del vero, questo bug è stato introdotto solo con la patch 1.2 rilasciata a Novembre. Ad ogni modo, il problema è noto e verrà risolto con il prossimo aggiornamento. Nel mentre, confido che riuscirai a sopravvivere nelle Fosse Oscure anche senza l'incantesimo Fortuna.
A onor del vero, questo bug è stato introdotto solo con la patch 1.2 rilasciata a Novembre. Ad ogni modo, il problema è noto e verrà risolto con il prossimo aggiornamento.
Siamo a Dicembre inoltrato. Cosa aspettano, Natale?
Non so neanche a chi chiedere! Ho scritto qui perché sono fondamentalmente ignorante in fatto di script, però mi sembra strano ci voglia più di un mese per correggere una bazzecola (rognosa) di questo tipo.
Comments
... Stai scherzando, vero? Davide ed io avevamo segnalato più volte quel bug ed era stato risolto!
E' un incubo!
A scanso di equivoci, spiego la situazione.
Esiste una stringa destinata al personaggio Belt (nel qual caso abbiamo mantenuto il suo nome) e una stringa destinata all'accessorio (nel qual caso abbiamo tradotto con "Cintura").
@Davide si era accorto che la stringa con la traduzione "Cintura" veniva utilizzata anche per il personaggio di Belt, quindi aveva provveduto a segnalarlo. Il bug era stato risolto. Tempo dopo, si era ripresentato, ma anche in quell'occasione l'avevamo fatto presente ed era stato corretto di nuovo.
Ora, salta fuori che è ancora presente. Della serie "Non vi sbarazzerete mai di me!"
@AndreaColombo, se hai modo di trovare l'entry dedicata a questo bug nel redmine e segnalarlo come Regression, Belt l'Uomo Cintura ti sarebbe riconoscente
Bug riportato su Redmine. Che lo scempio dell'Uomo Cintura abbia fine!
EDIT:
A proposito, tutti i bug segnalati in questa discussione dovrebbero essere stati risolti con la patch 1.2. Qualora vi imbatteste in un bug recidivo o in uno nuovo, potrete segnalarli direttamente a me via PM, possibilmente con screenshot e dovizia di dettagli
Okay, confermo che l'opzione attualmente descritta come "A new string", con tanto di eloquente descrizione "barf!", consiste nell'attivare/disattivare i pannelli di conferma quando decidi di rimuovere incantesimi o di riposare.
Ho tradotto entrambe le stringhe. Con il prossimo aggiornamento, saranno corrette.
C'è un apposito thread per segnalare i refusi: http://forum.baldursgate.com/discussion/18220/segnalazione-di-refusi-nella-traduzione-italiana-di-bgee/p1
Mille grazie!
ty
Ci confermi che c'e' la lingua italiana definitiva?
Mah!
Nel mentre, confido che riuscirai a sopravvivere nelle Fosse Oscure anche senza l'incantesimo Fortuna.
EDIT: Non riesco a trovare nulla, ma se può "confortarti", ti confermo che questo bug sarà sicuramente risolto con la prossima patch.