Skip to content

Selezione lingua

MacarioMacario Member Posts: 15
in Neverwinter Nights: Enhanced Edition (Italian)
Ciao a tutti!
Qualcuno mi può dire come faccio a cambiare la lingua del gioco? Ho dato un'occhiata alla cartella "Lang", ma c'è solo l'inglese.

Comments

  • tempesta67tempesta67 Member Posts: 3
    potreste aiutarmi e dirlo anche a me? nell'annuncio c'è scritto che è anche in italiano. è differente tra BEAM DOG e Steam?
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    Il gioco è disponibile in italiano in entrambe le versioni. Provo a chiedere aiuto a un moderatore.

    @JuliusBorisov
    Forumites on this thread cannot play NWNEE in Italian. It seems that the only available language is English.
    Is there a menu or something to change languages?
  • TressetTresset Member, Moderator Posts: 8,268
    @Aedan I think you have to select your language before starting the game. I will provide some instructions for the two clients I have the game on.

    So for Steam, go to your library screen and right click on the game and select "properties" on the drop down menu. Then select the "language" tab and choose Italian in the drop down menu there.

    For the Beamdog client, click on the little gear icon in the lower right corner and select "settings" then choose Italian in the "language" drop down menu.

    Hopefully this helps. Let me know if you need screenshots or something.
  • iMarco11iMarco11 Member Posts: 25
    Anche io non riesco a far partire il gioco in italiano. Uso il Beamdog Client e ho già impostato l'italiano come lingua.
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    @Tresset I set the language in the Beamdog client as you suggest, but it doesn't work. In the "Lang" directory English is the only language which is present.
  • TressetTresset Member, Moderator Posts: 8,268
    Hmm. I don't really know much about the Beamdog client, but I suppose you could try verifying the installation after setting it to Italian.
  • TressetTresset Member, Moderator Posts: 8,268
    You know, I am starting to think I don't know what I am talking about. I will, however, make sure Julius sees this when he comes back on Monday.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    @Macario
    In attesa di ricevere risposta da Julius, ho provato a fare qualche ricerca. Provo a suggerirti questi thread, sperando che siano di aiuto.
    Qui suggeriscono di modificare manualmente la lingua:
    https://forums.beamdog.com/discussion/67271/change-language
    Qui è emerso che alcuni antivirus bloccano l'installazione del pacchetto multilanguage. Indicando il programma come sicuro, il problema è stato risolto.
    https://steamcommunity.com/app/704450/discussions/0/1697168437884683278/
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    @Aedan grazie ci darò un’occhiata. Ah, ho un Mac, per cui non ho nessun antivirus, non può essere quello il caso.
  • iMarco11iMarco11 Member Posts: 25
    Ho anche riprovato a disinstallare e fare una nuova installazione ma niente da fare. Come Macario ho un Mac e niente antivirus.
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    Secondo me si sono dimenticati di includere le altre lingue dal package che ti fanno scaricare.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    Portate pazienza, cari. Lunedì Julius torna operativo e approfondirà la questione. Monitoro il thread, vediamo di trovare una soluzione!
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 22,754
    Does this help: https://forums.beamdog.com/discussion/comment/1029836/#Comment_1029836 ?
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    @JuliusBorisov I will try, but I don't think it will work. In the "Lang" the only present is English, all other languages are missing. In BGEE, instead, the language selection works perfectly.
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 22,754
    I've followed up. There's currently a problem with non-English builds that was overlooked (sorry about that) during the Digital Deluxe -> DLC change on Beamdog.com, and we're working on adding the languages back in.
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    @JuliusBorisov thank you very much!
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    @JuliusBorisov
    Any news on this side? Does the last patch fix this?
  • iMarco11iMarco11 Member Posts: 25
    edited December 2018
    Mi ha risposto il customer support dicendo che bastava scegliere l'italiano come lingua per il Beamdog Client e fare verifica gioco nelle opzioni. Ma non è servito a nulla.
  • VixentVixent Member Posts: 3
    Anche a me avevano risposto così e non era servito. Poi mi ha 'abilitato' ad usare la versione multilanguage. Ora nella lista vedo anche la versione MultiLanguage che quindi si avvia con la lingua del Beamdog Client.

    Il problema è legato a questi:
    https://support.baldursgate.com/issues/37537
    https://support.baldursgate.com/issues/36401

    e ce ne sono altri. Bisogna farsi abilitare da loro a quanto ho capito.

    Ancora la mia situazione non è ottimale comunque. Infatti adesso ho due installazioni. Una di 6 GB, contenente solo la versione English, e una di 9 GB contenente tutte le lingue. E quella English non me la fa disinstallare. Gli ho segnalato questa cosa.
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 22,754
    Aedan said:

    @JuliusBorisov
    Any news on this side? Does the last patch fix this?

    Still working on this.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    Thanks. Hope it will be fixed soon - it is a huge problem.
  • iMarco11iMarco11 Member Posts: 25
    Mi hanno sbloccato il Multilingua. Problema risolto.
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    iMarco11 said:

    Mi hanno sbloccato il Multilingua. Problema risolto.

    Hai dovuto contattare il supporto clienti?
  • iMarco11iMarco11 Member Posts: 25
    Si. Mi hanno chiesto screenshot del Cliente e del menù a tendina del gioco. Dove adesso oltre Inglese mi compare Multilingua e gioco in italiano.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    Si tratta di un problema noto citato nell'ultima diretta. Stanno lavorando per trovare una soluzione ben strutturata per tutte le lingue.
  • MacarioMacario Member Posts: 15
    Aedan said:

    Si tratta di un problema noto citato nell'ultima diretta. Stanno lavorando per trovare una soluzione ben strutturata per tutte le lingue.

    Ottimo!
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 22,754
    http://blog.beamdog.com/2018/12/december-14-2018-livestream-recap.html

    We rolled out a change to the Beamdog Client this week. In order to install Video and Voice for your language of choice for Neverwinter Nights: Enhanced Edition, you now can download “Language Extras” for each language from the Beamdog Client dropdown menu. Language packs for French, German, Italian, Spanish, and Polish are available as free add-ons to keep the core game download size small.
  • AedanAedan Member, Translator (NDA) Posts: 8,551
    @JuliusBorisov
    I was just about to post that! Grazie :)
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 22,754
    https://forums.beamdog.com/discussion/73818/beamdog-com-neverwinter-nights-enhanced-edition-changes#latest
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.