Ideální by bylo, aby si tohle povolání mohl každý přejmenovat podle svého. A jinak duelant mi sice nezní nijak hezky, ale pokud bych si měl vybrat jen mezi ním a duelistou, dal bych mu přednost.
A ještě jedna věc k hlasování. Koho to zajímá, podívejte se na profily hlasujících pro jednotlivé termíny a udělejte si menší statistiku, pro koho nejčastěji hlasovali účastníci, co si vytvořili profil až po zavedení téhle ankety. Je docela zajímavé, že hlasy nově příchozích dostával hlavně duelista - oproti ostatním, kteří mají hlasy spíš starších účastníků. Nechci nikomu sahat do svědomí, možná to bude jen náhoda, ale vytvořit si tu druhý, případně třetí profil není nic těžkého.
Mně se to taky nechce věřit. Ale pokud jsem to dobře počítal, je mezi hlasujícími, kteří si založili profil od 9. listopadu, kdy tahle anketa vznikla, doteď, skóre duelista-všichni ostatní 5:2. Snad jde jen o náhodu, jen mne z pohledu statistiky zarazil ten nepoměr mezi přibyvšími za dva týdny a hlasováním ostatních.
A ještě jedna věc k hlasování. Koho to zajímá, podívejte se na profily hlasujících pro jednotlivé termíny a udělejte si menší statistiku, pro koho nejčastěji hlasovali účastníci, co si vytvořili profil až po zavedení téhle ankety. Je docela zajímavé, že hlasy nově příchozích dostával hlavně duelista - oproti ostatním, kteří mají hlasy spíš starších účastníků. Nechci nikomu sahat do svědomí, možná to bude jen náhoda, ale vytvořit si tu druhý, případně třetí profil není nic těžkého.
Nemyslím, že by to nějak výrazně ovlivnilo hlasováno. Zkus vynechat všechny co se registrovali až zavedení ankety + všechny co nemají ani jediný příspěvek ( což je taky dost podezřelé ) a zůstane ti polovina lidí ve všech možnostech.
Za sebe ale musím přiznat, že já a moje malá sestřička Shevandra jsme se na toto forum dostali tak, že nám o něm řekl Edvin ( a zmínil taky " zajímavou anketu " )
A ještě jedna věc k hlasování. Koho to zajímá, podívejte se na profily hlasujících pro jednotlivé termíny a udělejte si menší statistiku, pro koho nejčastěji hlasovali účastníci, co si vytvořili profil až po zavedení téhle ankety. Je docela zajímavé, že hlasy nově příchozích dostával hlavně duelista - oproti ostatním, kteří mají hlasy spíš starších účastníků. Nechci nikomu sahat do svědomí, možná to bude jen náhoda, ale vytvořit si tu druhý, případně třetí profil není nic těžkého.
Pochybuju. Myslím si, že komunita Baldur's Gate nebude mít tak nevyzrálé jedince jako většina her. Už jen relativně sofistikovanej projev v tomto topicu o něčem svědčí. A pokud má někdo zapotřebí podvádět.. čeho tim dosáhne? Zmanipuluje výsledky ankety, o který ví deset lidí?
Ideální by bylo, aby si tohle povolání mohl každý přejmenovat podle svého. A jinak duelant mi sice nezní nijak hezky, ale pokud bych si měl vybrat jen mezi ním a duelistou, dal bych mu přednost.
Ohledně tohodle, můžeš použít Near Infinity editor. Tam dáš na hlavním panelu edit -> Dialog.tlk a zadáš do kolonky StrRef čísla 25191, 25162 a 25216 a ve všech třech si přejmenuješ swashbucklera podle svého. Tak to aspoň funguje teď s BG2, ale myslím že to bude fungovat stejně i s BG:EE.
edit: vlastně je docela vtipný, že mě to do teď nenapadlo:)
Sakra přestaňte řešit maličkosti! Zítra už to tu je! Jinak já hrál Baldura jedničku jenom velice málo a moc jsem se nechystal, teď se na tuto hru těším a zatím jsem ukecal jenom jednoho kamaráda aby si to taky pořídil. Proto se chci zeptat zda bych se mohl k někomu ze začátku přidat?
Hele lidi jestli si jeste muzu prisadit k jmenu a co takhle Lotr - dalo by se rict ze to upresnuje zlodejsky povolani ktery se zameruje na boj i zlodejinu
Já jsem spíš pro šermíře. Swashbuckler není typický zloděj a použijete ho hlavně na boj. Co se týče efektivnosti, je mnohem lepší si udělat fighter/thief už jenom kvůli tomu, že máte pořád bonus za probodnutí.
A když řeknete duelista, vybaví se mi spíš týpek v bílé kombinéze, co se snaží kordíkem zasáhnout soupeře a nespadnout při tom z koberečku, ne zkušeného rváče a ostříleného bojovníka.
Duelista je prostě neexistující slovo. Jediný správný český výraz je duelant. (A nepoužívá se pouze pro konkrétního účastníka souboje, ale třeba pro notorického duelanta, který souboje rád vyvolává.) Čímž nechci říc, že není možné jej použít - ale že se bojím, že hráči neznalí této diskuze, kteří si potrpí na dobrou češtinu, to budou vnímat jako anglicismus, selhání překladatele...
Díky. Takže Dobrodruh dle manuálu (jak zmínil @ImperialS ), no proč ne. Oproti Vejtahovi perfektní. (Ale je fakt škoda, že byl už obsazenej ten Sekáč...)
Jak to pročítám, při prosazování Šviháka, jsem si dost vybavolal různé dobrodruhy. A když koukám až na začátek, ještě v "Chybách překladu", tak to byl sám @christof kdo nás navedl na jinou stopu :-)). "A byla prča", tedy dle mně skvělá diskuze.
Comments
Zkus vynechat všechny co se registrovali až zavedení ankety + všechny co nemají ani jediný příspěvek ( což je taky dost podezřelé ) a zůstane ti polovina lidí ve všech možnostech.
Za sebe ale musím přiznat, že já a moje malá sestřička Shevandra jsme se na toto forum dostali tak, že nám o něm řekl Edvin ( a zmínil taky " zajímavou anketu "
edit: vlastně je docela vtipný, že mě to do teď nenapadlo:)
Nemám s tim žádný zkušenosti. Kdybys to zkoušel, mohl bys podat zprávu o funkčnosti/nefunkčnosti?
A když řeknete duelista, vybaví se mi spíš týpek v bílé kombinéze, co se snaží kordíkem zasáhnout soupeře a nespadnout při tom z koberečku, ne zkušeného rváče a ostříleného bojovníka.
Nemohu říct, že by mi to vadilo.
Takže Dobrodruh dle manuálu (jak zmínil @ImperialS ), no proč ne. Oproti Vejtahovi perfektní.
(Ale je fakt škoda, že byl už obsazenej ten Sekáč...)
Jak to pročítám, při prosazování Šviháka, jsem si dost vybavolal různé dobrodruhy. A když koukám až na začátek, ještě v "Chybách překladu", tak to byl sám @christof kdo nás navedl na jinou stopu :-)). "A byla prča", tedy dle mně skvělá diskuze.
Ještě mám jeden dotaz, možná i důležitější. Jak to dopadlo s tím půl-útokem navíc, za specializaci?
http://www.uloz.to/xgQp24u/swashattack-zip
Plánujete ten název ještě upravit? Jestli jo, tak by nebylo špatné založit nové hlasování jen s těmi názvy co dostaly nejvíc hlasů.