@Aedan e soci: avevo chiesto qualche tempo fa info a proposito della traduzione di BG2, vi hanno comunicato più nulla? La fanno uscire in inglese e aspettano la vostra traduzione o esce in italiano come uscì al tempo e voi la ritraducete sistemandola? Qualche news?
Domandina semplice, alla quale avrete già risposto ma non trovo dove: caricando il personaggio di bg1 su bg2 cambia qualcosa a livello di storia e relazione con npc?
@Thessian Sposto la discussione nel thread dedicato alle info su BG2EE. Stando a quanto scrivono molti utenti sul forum, i salvataggi di BGEE sembrano funzionare egrregiamente in BG2. Non è stato riscontrato il benché minimo bug.
EDIT: Per essere ancora più preciso, a livello di storia non cambia nulla. A livello di relazione con i PNG, idem. Puoi aver avuto una storia con Neera, Dorn o Rasaad e iniziare tranquillamente una nuova con i PNG del cast originale.
@Thessian Non sono sicuro di capire la domanda. Vuoi sapere se c'è qualche differenza tra iniziare BG2 con un PG nuovo o con un PG importato da BG1?
Se è così ci sono pochissime differenze, e legate esclusivamente a un oggetto che puoi avere nell'inventario nel savegae da cui importi il PG o a una cosa che puoi avere fatto o meno in BG1.
[SPOILER] Se hai nell'inventario i pantaloni d'oro li ritroverai nel dungeon iniziale di BG2
Se hai ucciso Drizzt (non sono sicuro valga anche se l'hai soltanto derubato) quando lo incontri in BG2 è arrabbiato con te.
Non mi pare ci sia altro, ma potrei ricordare male. [/SPOILER]
Oltre a questo alcuni NPC che incontri che erano presenti anche in BG1 ti daranno delle possibilità di dialogo che puoi usare se sai già chi sono, ma questo a prescindere dal PG importato o meno. Starà a te decidere come rispondere e se metagiocare o meno.
@Aedan no scusa Aedan, mi sono spiegato male, volevo sapere se caricando i salvataggi dal primo al secondo capitolo cambiava qualcosa anche nel gioco vecchio. Io all'epoca che uscì il secondo non avevo mai giocato al primo e creai un nuovo PG da 0, ogni tanto mi capitava di incontrare NPC con i quali potevo interagire dicendo "ma non ti avevo ucciso tempo fa?" e cose similari.
@Thessian Allora rettifico: cambia poco. Importando il tuo PNG avrai ovviamente le stesse caratteristiche a abilità di Bhaal del primo capitolo. Nella prigione di Irenicus, potresti trovare qualche oggettino che avevi addosso, ma nulla di più.
regá per la precisione sono diversi gli oggetti che possono essere ritrovati (anche elmo e mantello di balduran per esempio). Praticamente come dice @Aedan quando importate il savegame il gioco tiene conto del vostro inventario (ATT.NE solo di ciò che sta nell'inventario di mainchar!) in maniera tale che avrete modo di recuperare alcuni pezzi in varie locazioni, non solo nel dungeon iniziale. Alcuni pezzi li ritroverete anche in vendita tacci loro XD.
@Fezwulf A questo punto non ti rimane che fare l'elenco Hai un po' di tempo a disposizione, ovvero fino all'uscita di BG2EE, o meglio fino a quando sarà pronta la traduzione italiana di BG2EE. Che dici, è presto per chiedere ad Aedan quando sarà pronta la traduzione italiana di BG2EE?
Perchè non in questo topic? Oggetti che si importano in BG2 non va nel topic su info su bg2?
P.S. Anche se fosse qualcun altro lo chiederemmo a te, forza dell'abitudine. :P Ma poi scusa, non vorrai mica andare in vacanza, vero? A ferragosto a lavorare sulla traduzione!!!! Non vorrai mica fare il solito scansafatiche, vero? O soprattutto, non vorrai mica avere il tempo per giocare a BGEE, vero?
Questo sarebbe il thread dedicato alle informazioni sulla versione Enhanced rilasciate dai devs via twitter o altro. La sezione è giusta, ma per l'elenco degli oggetti aprirei un thread apposito. Quanto all'altra osservazione, non so come risponderti. Le tue argomentazioni sono troppo valide per confutarle
Per chi ancora non lo sapesse, ecco il nuovo sito di Baldur's Gate II Enhanced Edition http://baldursgateii.com
La data di uscita prevista per bg2ee dovrebbe essere il 15 novembre 2013, e sul sito è presente un trailer del gioco, che vi posto anche qui: http://www.youtube.com/watch?v=8bHwTDl231A
@Aedan per me quelli che hanno lavorato alla precedente traduzione sono un gruppo fantastico e spero che lavori anche a questa traduzione ..Non siete stati contattati?
azz avevo detto che usciva a novembre ma in ita.. forse sono stato troppo ottimista XD comunque l'italiano di bg2 non era blasfemo come il primo, se non sbaglio. ps: domanda sciocca, qualcuno lo ha gia prepurchado?? XD
Comments
Qualche news?
Per il momento nulla.
Sposto la discussione nel thread dedicato alle info su BG2EE.
Stando a quanto scrivono molti utenti sul forum, i salvataggi di BGEE sembrano funzionare egrregiamente in BG2. Non è stato riscontrato il benché minimo bug.
EDIT: Per essere ancora più preciso, a livello di storia non cambia nulla. A livello di relazione con i PNG, idem. Puoi aver avuto una storia con Neera, Dorn o Rasaad e iniziare tranquillamente una nuova con i PNG del cast originale.
Vuoi sapere se c'è qualche differenza tra iniziare BG2 con un PG nuovo o con un PG importato da BG1?
Se è così ci sono pochissime differenze, e legate esclusivamente a un oggetto che puoi avere nell'inventario nel savegae da cui importi il PG o a una cosa che puoi avere fatto o meno in BG1.
[SPOILER]
Se hai nell'inventario i pantaloni d'oro li ritroverai nel dungeon iniziale di BG2
Se hai ucciso Drizzt (non sono sicuro valga anche se l'hai soltanto derubato) quando lo incontri in BG2 è arrabbiato con te.
Non mi pare ci sia altro, ma potrei ricordare male.
[/SPOILER]
Oltre a questo alcuni NPC che incontri che erano presenti anche in BG1 ti daranno delle possibilità di dialogo che puoi usare se sai già chi sono, ma questo a prescindere dal PG importato o meno. Starà a te decidere come rispondere e se metagiocare o meno.
Allora rettifico: cambia poco. Importando il tuo PNG avrai ovviamente le stesse caratteristiche a abilità di Bhaal del primo capitolo. Nella prigione di Irenicus, potresti trovare qualche oggettino che avevi addosso, ma nulla di più.
Hai un po' di tempo a disposizione, ovvero fino all'uscita di BG2EE, o meglio fino a quando sarà pronta la traduzione italiana di BG2EE. Che dici, è presto per chiedere ad Aedan quando sarà pronta la traduzione italiana di BG2EE?
A proposito, perché dai per scontato che lavoreremo anche al secondo capitolo? :P
Oggetti che si importano in BG2 non va nel topic su info su bg2?
P.S. Anche se fosse qualcun altro lo chiederemmo a te, forza dell'abitudine. :P
Ma poi scusa, non vorrai mica andare in vacanza, vero? A ferragosto a lavorare sulla traduzione!!!! Non vorrai mica fare il solito scansafatiche, vero? O soprattutto, non vorrai mica avere il tempo per giocare a BGEE, vero?
La sezione è giusta, ma per l'elenco degli oggetti aprirei un thread apposito.
Quanto all'altra osservazione, non so come risponderti. Le tue argomentazioni sono troppo valide per confutarle
OP aggiornato con un'anticipazione di Trent Oster (punto 3) sui filmati e sui bugfix (punto 4).
350.000 nuove parole?! oh god stavolta il gioco ce lo teniamo in inglese vero aedan?
Per il momento, vige il silenzio stampa.
http://baldursgateii.com
La data di uscita prevista per bg2ee dovrebbe essere il 15 novembre 2013, e sul sito è presente un trailer del gioco, che vi posto anche qui:
Ho spostato il thread nella discussione dedicata a BG2EE nell'apposita sezione
;P
Gelosissimo!!!
ps: domanda sciocca, qualcuno lo ha gia prepurchado?? XD