Witam. Na wstępie chciałbym podziękować wszystkim osobom, które tłumaczą nowego Baldursa. Wykonujecie kawał dobrej roboty. Znam dobrze angielski ale jednak wolę grę po Polsku.
Mam teraz takie pytanie. Czy Black Pits II ktoś już zaczął tłumaczyć ? W sumie to czekam właśnie na tą część tłumaczenia i chciałbym się dowiedzieć kiedy można się spodziewać tłumaczenia tej części.
Jak próbuję ściągnąć Dialog.tlk z tego speedyshare to wyskakuje mi komunikat: "Ten plik może być ściągnięty tylko przez konto Premium. Kup Premium!" Moglibyście wrzucić go na jakiś mniej problematyczny serwer?
A może utworzyć konto na chomikuj.pl i po protu dane do konta dać na forum? Każdy by się logował i pobierał wedle życzenia. Bez martwienia się o jakieś limity itd. Mogę zająć się założeniem konta, maila, a ktoś kto ma te pliki mógłby po prostu dorzucać na konto
"Uwaga! Z dniem 01 sierpnia 2014 serwis Sendspace.pl kończy swoją działalność."
sendfile.pl - ok bo kasują pliki dopiero po 90 dniach
chomikuj.pl - odpada bo wymaga zalogowania w celu pobrania pliku!
Ja proponuję http://mega.co.nz - nie powinno być problemów nawet wtedy, gdy będzie ogromna ilość pobrań pliku (w takim wypadku np dropbox.com blokuje dostęp do pliku)
"chomikuj.pl - odpada bo wymaga zalogowania w celu pobrania pliku!" Ale to nie jest problem, żeby się zalogować. Założy się konto, na które będzie mógł wejść każdy z nas, tutaj będzie podane hasło i login i po problemie.
Jak ktoś chce i ma taką możliwość, to się bawcie, ja potem podlinkuję. Mam ostatnio bardzo trudny dostęp do neta, bo mało jestem w domu, a tam i tak mam tragiczny upload
@boaserio Dobra, to się zabieram do roboty. Kto będzie chciał, to pomoże w dorzuceniu plików (ja w nocy postaram się coś dodać, ale w chwili obecnej nie mam właśnie dialog.tlk, ale to ktoś wtedy doda)
Witam na nowym pliku dialog.tlk mam następujące problemy z tłumaczeniem
1) Opis klasy mnicha słonecznej duszy jest po angielsku, nie wiem czy nie został jeszcze przetłumaczony, czy to wypadek przy pracy. Wydaje mi się to jednak dziwne biorąc pod uwagę, że mnich księżyca jest przetłumaczony.
2) Po zakończeniu questa Dorna, Neera ma następujący problem: Baldr000.jpg
@hemik9 -- mnich słonecznej duszy był tłumaczony, ale część łańcuchów przeszła z zakresy starych treści do nowych, przez co w tych miejscach pojawiają się wersje angielskie. Ciągle czekam na listę numerów do podmiany od Beamdoga.
Co do drugiej kwestii, rzucę na to okiem. Masz save'a sprzed tej rozmowy?
Również przychylam się do prośby Shampana, gdyż sam posiadam niekompletną polonizację głosów (kilka uszkodzonych plików wynikiem czego mój Anomen mówi po angielsku:)) a nie jestem w stanie pobrać pliku z mirrora z pierwszego posta. Chyba jest problem z hostingiem gdyż przerywa mi pobieranie w różnych momentach, a na pewno nie jest to problem z moim łączem.
@Shampan – mam na to zbyt wolnego neta. Jak próbuję robić upload to się pozbawiam sensownego połączenia na co najmniej kilka godzin, a teraz częściej bywam poza domem, gdzie neta już nie mam prawie w ogóle, więc dajcie mi się nacieszyć
Żeby nikt nie musiał płacić zalogujcie się na nim i pobierzcie za darmo: Login: Pipszol1231 Hasło: kondon1231 Prosiłbym o nie zmienianie hasła ani loginu, w paczce znajduje się folder Override [połączyłem uploady od Viseldur i cherrycoke2l aby cześć po uzupełniać], odgłosy postaci oraz filmy. Dodatkowo oddzielnie dialog.tlk. Samemu gram z tym.
Witam. Na początek - serdeczne dzięki za tłumaczenie, jak na razie wszystko pięknie śmiga i nie spotkałam żadnego babola, o którym można wspomnieć. Mam tylko jedno pytanie: czy jest możliwość podmienienia filmików tak, aby zamiast anglojęzycznego lektora na początku móc usłyszeć głos pana Fronczewskiego? Niby to drobnostka, ale jestem tak przyzwyczajona do wersji Cieni Amn z 2000 roku, że nie mogę tego przeboleć
Witajcie! Po długiej nieobecności wracam do reszty kompani tłumaczyć i szlifować, to czego jeszcze się nie udało. Z tymi mirrorami itp. zrobił się widzę niestety ogromny bałagan, toteż proszę wskażcie mi dokładnie plik override, który jest aktualny, a wrzucę go na MEGA oraz Dysk Google i podam linki. Zrobię to najpóźniej do jutra rana. Pozdrwaiwam!
Witam. Mam takie pytanie. Czy Black Pits 2 jest tłumaczone partiami i po trochę będzie tutaj umieszczane tłumaczenie czy jak już będzie wszystko przetłumaczone to dopiero wtedy pojawi się całość na stronie ?
I drugie pytanie. Wiem bo już było wcześniej mówione, że prace nad tłumaczeniem Black Pits 2 już się zaczęły i w związku z tym na jakim etapie jest obecnie Black Pits 2 ?
Comments
Mam teraz takie pytanie. Czy Black Pits II ktoś już zaczął tłumaczyć ? W sumie to czekam właśnie na tą część tłumaczenia i chciałbym się dowiedzieć kiedy można się spodziewać tłumaczenia tej części.
"Ten plik może być ściągnięty tylko przez konto Premium. Kup Premium!"
Moglibyście wrzucić go na jakiś mniej problematyczny serwer?
@boaserio – jakieś sugestie co do serwera?
sendfile.pl - ok bo kasują pliki dopiero po 90 dniach
chomikuj.pl - odpada bo wymaga zalogowania w celu pobrania pliku!
Ja proponuję http://mega.co.nz - nie powinno być problemów nawet wtedy, gdy będzie ogromna ilość pobrań pliku (w takim wypadku np dropbox.com blokuje dostęp do pliku)
Ale to nie jest problem, żeby się zalogować. Założy się konto, na które będzie mógł wejść każdy z nas, tutaj będzie podane hasło i login i po problemie.
Nieważne, już sobie poradziłem.
1) Opis klasy mnicha słonecznej duszy jest po angielsku, nie wiem czy nie został jeszcze przetłumaczony, czy to wypadek przy pracy. Wydaje mi się to jednak dziwne biorąc pod uwagę, że mnich księżyca jest przetłumaczony.
2) Po zakończeniu questa Dorna, Neera ma następujący problem:
Baldr000.jpg
Co do drugiej kwestii, rzucę na to okiem. Masz save'a sprzed tej rozmowy?
http://sendfile.pl/258223/000000000-Auto-Save.rar
Dodałem go na chomikuj.pl, proszę: http://forum.baldursgate.com/discussion/33515/spolszczenia-baldur-s-gate-ee-na-chomikuj-pl
Byłbym niezmiernie wdzięczny (i pewnie nie tylko ja).
EDIT: Skoro sprawa znalazła szczęśliwy koniec, to nie ściągam :P
Pozdrawiam
Pozdrwaiwam!
I drugie pytanie. Wiem bo już było wcześniej mówione, że prace nad tłumaczeniem Black Pits 2 już się zaczęły i w związku z tym na jakim etapie jest obecnie Black Pits 2 ?