Od nowego patcha mam problem z Kagainem, mianowicie w momencie gdy jest zadowolony z reputacji naszej drużyny mówi swoją kwestię po angielsku ("I like it here"). Oczywiście wgrałem override od nowa.
@Etamin dzięki za dodatkowe dźwięki Goriona, brakowało mi ich.:)
witam wszystkich serdecznie to mój 1 wpis na tym forum Otóż kilka dni temu kupiłem taniutko BG 2 z dodatkiem. Wersja eng ale jednak z sentymentu wolałbym pograć w pl. Dopiero teraz dowiedziałem się o EE. Ściągnąłem więc BG 1 na steamie. Pudełkową pewnie zwrócę do sklepu. Jak wygląda obecnie sytuacja? Czy wszystkie pliki zamieszczone na pierwszej stronie są nadal aktualne? I niech mi ktoś proszę wytłumaczy jak mam to zrobić. Wystarczy tylko pobrać plik override oraz pliki do podmiany głosów postaci głównej czy którąś z wersji z punktu a) również? Tych wersji jest kilka i nie mam pojęcia która jest najnowsza 03. 06 to 2014 czyli ta? Odnośnie wspomnianych mirrorów w 4 jest napisane tu są wszystkie pliki czyli albo 4 albo 1,2 i 3 razem wzięte? Bardzo bym prosił by mi ktoś to wyjaśnił. Nigdy nie lubiłem się bawić w patchowanie, podmienianie plików, szybko się denerwuję gdy przez to gra nie działa i zamiast się nią cieszyć szukam gdzie leży wina.
rzecz w tym, że nie mieszkam w Polsce więc i steam ściągnął mi wersję angielską. W opcjach ustawiłem polskie napisy ale co z dubbingiem? Czy mogę to jeszcze jakoś odkręcić bez konieczności kupowania drugi raz tego samego w tylko w wersji pl?
dub to tworzysz w F:\SteamLibrary\SteamApps\common\Baldur's Gate Enhanced Edition katalog override i wsadzasz wszystkie wavy które powinny byc w 1 poscie ^^
Sciągnąłem pliki z mirroru 3 (1 nie aktywny, 2 nie mogłem poza pl a 4 też coś nie tak) i przerobiłem z ape na wav. Pojawił się problem tego typu, że wypowiedzi w grze są ucinane. Gdy przesłuchuje pliki ape odtwarzane są poprawnie ale niestety gra nie obsługuje tego formatu. Jakieś sugestie?
A, racja. W takim razie dołączam się do prośby - wrzucę je do siebie na chomika, żeby już nie zaginęły, bo chyba z 5 razy już były w tym temacie dodawane.
Mam mały problem, chciałbym sobie zdubingować wersję steam BGEE - posiadam bodajże 12 płytowe wydanie BG Saga, wersje DVD (nawet dwie ) i BGEE wersję steam - linki do plików już wygasły, a nie mam chęci na zabawę w konwersję plików itd - skąd mam pobrać (w sensie katalog z grą, płyta z grą) potrzebne pliki, by uzyskać dubbing PL?
Mam zainstalowane BG z dodatkiem, ale tam Override waży tylko ok. 2mb.
Ogólnie BGEE oceniam na plus, ale nie mogę grać w Baldura po angielsku - czegoś mi brakuje, normalnie 50% radości mniej - w innych grach mnie to nie razi, ale jak Baldur to tylko z Fronczewskim i resztą.
Zdaję sobie sprawę, że odgrzewam trochę kotleta, ale prosiłbym o pomoc, nie mam niestety tak wiele czasu, by przekopywać się przez 18 stron wątku.
Witam, nie mam żadnych dźwięków, totalnie nic. Przed zainstalowaniem modów z dubbingiem też nic nie miałem. Może to jakiś plik dll ? Co powinienem ściągnąć? Pozdrawiam.
No właśnie niczego, jaka firma taki rimejk ze nawet jakichs grafik czy animacji nie przerobią na HD a poźniej chcieliby żeby gra w milionach się sprzedawała. Jakoś divinity czy pillarsy można było przetłumaczyć...
Można się pociąć. Zainstalowałem betę nowego patcha 2.0 i tam chyba zmienili całkiem sposób zapisu udźwiękowania. Zwykła podmiana nie pomaga cieszyć się w pełni udźwiękowaną grą. W BG2EE wygląda to jeszcze gorzej. Miejmy nadzieję, że to tylko na czas bety. Chyba, że twórcy ułatwią sprawę, tylko grupy tłumaczące będą musiały robić od nowa instalatory. Nie ogarnąłem jeszcze gdzie schowali te pliki dźwiękowe
@ALIEN Właśnie stąd ściągałem i wklejałem i o ile tekst jest w porządku i filmy też. To głosy postaci się przeplatają. Niektóre mam po polsku, niektóre po ang. W becie folder gdzie one powinny być po prostu zniknął. Pożyjemy zobaczymy. Może to kwestia tego, że to był dodatkowy folder stworzony na potrzeby bety a stary się mi schował. Poczekam na oryginalną wersje 2.0
@GreedFire u mnie jest tak samo, pewnie zmienili pliki i głosy się rozjeżdżają - Viconia mówi po polsku, ale dźwięk trafienia jest już po angielsku. Podobnie jest z koboldami.
@cherrycoke2l Będziecie aktualizować spolszczenie o nowe treści dodane w patchu? Oczywiście z wyłączeniem DLC bo jak dobrze pamiętam to się go nie podejmujecie.
Comments
A tu masz dodatkowe wypowiedzi goriona - dorzuć do override: http://www.sendspace.pl/file/8aa5935c8a0845aff8ff0cd/gorion-xtra-dubbing
@Etamin dzięki za dodatkowe dźwięki Goriona, brakowało mi ich.:)
Jak wygląda obecnie sytuacja? Czy wszystkie pliki zamieszczone na pierwszej stronie są nadal aktualne?
I niech mi ktoś proszę wytłumaczy jak mam to zrobić. Wystarczy tylko pobrać plik override oraz pliki do podmiany głosów postaci głównej czy którąś z wersji z punktu a) również? Tych wersji jest kilka i nie mam pojęcia która jest najnowsza 03. 06 to 2014 czyli ta? Odnośnie wspomnianych mirrorów w 4 jest napisane tu są wszystkie pliki czyli albo 4 albo 1,2 i 3 razem wzięte?
Bardzo bym prosił by mi ktoś to wyjaśnił. Nigdy nie lubiłem się bawić w patchowanie, podmienianie plików, szybko się denerwuję gdy przez to gra nie działa i zamiast się nią cieszyć szukam gdzie leży wina.
"Uwaga! Serwis Sendspace.pl zakończył swoją działalność.
Usługi związne z hostowaniem plików są niedostępne. "
Mam mały problem, chciałbym sobie zdubingować wersję steam BGEE - posiadam bodajże 12 płytowe wydanie BG Saga, wersje DVD (nawet dwie
Mam zainstalowane BG z dodatkiem, ale tam Override waży tylko ok. 2mb.
Ogólnie BGEE oceniam na plus, ale nie mogę grać w Baldura po angielsku - czegoś mi brakuje, normalnie 50% radości mniej - w innych grach mnie to nie razi, ale jak Baldur to tylko z Fronczewskim i resztą.
Zdaję sobie sprawę, że odgrzewam trochę kotleta, ale prosiłbym o pomoc, nie mam niestety tak wiele czasu, by przekopywać się przez 18 stron wątku.
Ten temat i instrukacje zawarte w pierwszym poście są już nieaktualne, powinieneś przeczytać ten: https://forums.beamdog.com/discussion/40588/polska-wersja-oraz-dubbing-download
@cherrycoke2l Będziecie aktualizować spolszczenie o nowe treści dodane w patchu? Oczywiście z wyłączeniem DLC bo jak dobrze pamiętam to się go nie podejmujecie.