Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Dark Dreams of Furiae - a new module for NWN:EE! Buy now
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

Report text errors and typos here

123457»

Comments

  • gugulug5000gugulug5000 Member Posts: 246
    edited August 2019
    In Chapter 2 in the Host Tower there is an item called Letter to Aribeth. It reads "Hurry on through once has been opened" referring to the teleporters in the tower. There is a word missing in there and should probably read "Hurry on through once it has been opened," "Hurry on through once a portal has been opened" or "Hurry on through once one has been opened."

    JuliusBorisov
  • gugulug5000gugulug5000 Member Posts: 246
    edited August 2019
    Another typo, this time in chapter 3. When speaking with Rolkid in the mercenary enclave in Beorunna's Well he says "We could use a good man/woman like you on the battle front."
    battle front --> battlefront

    Later, Rolkid does it again, saying "Every time we get a new supply line set up to the battle front, those damn bandits cut it off!"
    once again: battle front --> battlefront

    I don't believe using two words for the term is correct, but if someone could show me otherwise, I'd believe them. Battlefront as one word, however, is definitely correct. I think this just slipped through because neither word is technically misspelled.

    And question for @JuliusBorisov, as I'm finding typos, should I just merge all of my posts into one so as to avoid spamming the thread, or is it better to just report them in separate posts as I find them, even if that means I have four posts in a row (like now). Thanks.

    EDIT: Another error in the drinking house in Beorunna's Well, when you examine some of the female sleeping commoners on the upper floor it says "This man is one of the many commoners who have come to Beorunna's Well..."
    This obviously should use woman instead of man for the female commoners up there.

    EDIT 2: In chapter 3, in the Coldwood area there is a ranger named Delvar who greets you at the entrance of the area. He says "I would have reported that directly to Aarin, pronto.."
    There is an extra period after pronto that can be removed.

    Post edited by gugulug5000 on
    JuliusBorisov
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 21,435
    edited August 2019
    I think reporting it from post to post is ok, but if you want to edit an old comment, that would be fine too. Don't worry about "spamming" the thread, you're doing a great work.

    Post edited by JuliusBorisov on
    gugulug5000
  • gugulug5000gugulug5000 Member Posts: 246
    edited September 2019
    1) In Chapter 3 of the Wailing Death campaign, in the Settler's Barracks at Fort Ilkard is a gnome named Eckel. He says "If Damas wanted to I bet he could bargain a peace treaty..."
    This should read "If Damas wanted to, I bet he could bargain a peace treaty..." It was missing the comma for the if/ then statement.

    2) Also when speaking to Eckel there is a dialogue option to ask:
    "You wouldn't know anything about some ancient artifacts know as the Words of Power, would you?"
    the second 'know' in this question should be 'known'

    3) In the Commander's Lodge when speaking with Damas he says:
    "Who knows how the minds of those animals works?"
    works --> work

    4) Damas gives you a quest to kill sub-chief Arness and return his head. After you do so, he puts the head on a pike outside the gate and a new object appears in the world (obviously, a head on a spike called Arness' Head). When you examine it, it says:
    "This is the head of the Uthgardt Subchieftain Arness."
    So a couple of things here, Arness is always referred to as 'sub-chief' in every other reference to him (with one exception I've noticed). Lower case, and hyphenated. Therefore, this should probably read:
    "This is the head of the Uthgardt sub-chieftain Arness."
    This one could be nitpicking though. The only other time he's referred to as something else is when you alt-tab or hover over him in the world where he's call Subchief Arness (maybe hyphens can't be used in enemy names). So again, this may be nitpicking, but his titles are a little inconsistent.

    5) In the Creator Ruins, you receive Ultarg Seeds from Sapphira. The description reads: "Though an exceptionally hardy species the Ultarg takes 10,000 years to reach maturity..."
    There is a missing comma after species. It should read " Though an exceptionally hardy species, the Ultarg takes 10,000 years to reach maturity..."

    6) When speaking with the dragon Gorgotha you can offer to kill Klauth for her. She responds with: "You? But you are nothing but a elven creature!"
    This is obviously a case where the character's race is mentioned in dialogue, but for elves at least, Gorgotha should say 'an elven creature.'

    7) In the Fire Giant's Lair in Chapter 3 is a half-orc named Wogar. When asked about the dragon egg experiments he says: "Those damn shapeshifters have been using magic to grow an egg into a full grown dragon in the space in a few months instead of the centuries..."
    in the space in a few months --> in the space of a few months

    8) One of the prisoners in the northern area of the Fire Giant lair says: "Praise the Gods!" when you free her. Gods should probably be lower cased in this situation, as it is not referring to a specific god or title.

    9) During Tomi's chapter 3 tale, and after giving him the Ashes of Running Wolf he says "I'll send these ashes off to Halsahr as soon as I get the chance."
    Halsahr --> Halasahr

    10) Grimgnaw's second conversation: "The beauty of death is not easily understood, but if you are willing I will tell you of some of the rituals..."
    Possibly missing a comma after willing

    11) Also in Grimgnaw's second talk: "We must murder three people - a rich old man, a poor young woman and a new born child."
    new born --> newborn
    This appears again in the next step of the conversation, where Grimgnaw is explaining why those are their three targets.

    12) Toward the end of Grimgnaw's second talk, a possible response to him is "Seems like your Order likes to kill off it's members."
    it's --> its

    13) After giving Grimgnaw the dagger in his final conversation he says "I fell a faint aura emanating from the blade."
    fell --> feel

    14) Boddyknock's second talk in chapter 3 "...when lit smokepowder will explode with a blast of surprising force."
    missing comma after lit

    15) Later in the same conversation as #14 Boddyknock says: "...all who leave Lantan must first visit the clerics of Gond Woderbringer..."
    Woderbringer --> Wonderbringer

    16) In Boddyknock's final conversation: "...my journey is also a holy pilgrammage in the service of Gond Wonderbringer."
    pilgrammage --> pilgrimage
    This is also misspelled in one of the responses to this stage where the PC can say "I don't have time to help you with any holy pilgrammage!"

    Post edited by gugulug5000 on
    JuliusBorisov
  • gugulug5000gugulug5000 Member Posts: 246
    edited September 2019
    Another day, another batch of typos. Daelan seemed to have a lot of missing commas in his conversation, but I'm kind of rushed today so I probably missed some.

    1) Boddyknock final conversation: "Whenever one of my people embarks on a sojourn to the mainland the clerics of Gond pray..."
    Missing comma, should be: "Whenever one of my people embarks on a sojourn to the mainland, the clerics of Gond pray..."

    2) After asking for a dragon scale, Boddyknock says: "I would be a fool to leave you now even if I thought I could find a dragon scale on my own."
    Another missing comma, should say: "I would be a fool to leave you now, even if I thought I could find a dragon scale on my own."

    3) After giving Boddyknock the dragon scale: "You have aided and guided me throughout my sojourn in the service of the Gond's church."
    the Gond's church --> Gond's church

    4) Daelan's first talk in chapter 3. He says: "And then lord Nasher sent her to Port Llast with Aarin Gend."
    lord --> Lord

    5) Daelan's second talk: "...the warriors told him to stay with the woman and infants."
    woman --> women

    6) Achievement description, Ride or Die Henchmen: "You secured six livelong henchmen for the low-low price of three priceless presents."
    I believe livelong should be lifelong, unless I'm just misunderstanding a reference or something.

    7) Master Ford in Chapter 4 says "When awake it consumes my thoughts and at night it haunts my dreams."
    Missing comma, should be: "When awake, it consumes my thoughts and at night it haunts my dreams."

    8) Master Ford again, when asked about the location of the Words of Power: "...they might be the key to unlocking it's secrets..."
    it's --> its

    9) When you fight Aribeth in Chapter 4 and examine her, it gives a descriptions saying things about how the evil shadow has been lifted from her, even though she's most definitely evil. Her whole description is wrong until after you beat her in battle.

    10) After fighting and sparing Aribeth, if you visit her in the cell she'll say the line: "Should Neverwinter survive, he may chose another sentence for me."
    chose --> choose

    Post edited by gugulug5000 on
    JuliusBorisov
  • IsrafelIsrafel Member Posts: 9
    On the Xbox version of BGEE I and II, the game title reads “Baldurs’s Gate.” This drives me insane every time I play, probably more than it should. If not here, please tell me who to contact to get it fixed.

  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 21,435
    Can you please provide a screenshot, @Israfel ?

  • IsrafelIsrafel Member Posts: 9
    It's not in-game, so I can't do a screenshot on the Xbox, but here's a photograph:

    2eu49zkcqx1x.jpg

    Pardon my dog's ears, as he tries to figure out what I'm doing.

    JuliusBorisovhook71
  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 21,435
  • NugrudNugrud Member Posts: 3
    In Durlag's Tower the Journal entry after talking top-right Warden seems broken - "this is what he had to say:" - there is nothing after the : sign.

    JuliusBorisov
  • IsrafelIsrafel Member Posts: 9
    @JuliusBorisov Is this one of those things where I need to uninstall and reinstall or something? It's now showing up in other situations correctly, but still wrong on the home screen. I've definitely cleared the cache in the time since last posting here.

  • JuliusBorisovJuliusBorisov Member, Administrator, Moderator, Developer Posts: 21,435
    We haven't managed to repro the case or find what is causing it. It is showing everything correctly on our side.

    Israfel
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    BG2EE:

    Apparition says:
    You have passed though all that was set before you.
    

    I believe the "though" should be "through" instead.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited May 2020
    BG2EE:

    Sladres says:
    Perhaps I am paranoid, [Character Name]. ...
    

    But I didn't choose the option which reveals my name, so Sladres should not have known my name.

    Post edited by Ian579 on
    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited May 2020
    The following issues are for Planescape: Torment: Enhanced Edition.



    Dhall says:
    one of the guides by the front gate has a key to it
    

    Shouldn't "guides" be "guards" instead?



    Gamlin says:
    The Lady curse you!
    

    "curse" should be "curses" instead.



    A face on the wall (in Weeping Stone Catacombs) says:
    NEW APERATURES WILL OPEN.
    

    "APERATURES" doesn't seem to be a word.



    Sensory Stone says:
    The words he... you.. are about speak are true,
    

    I think there should be a "to" after "about".



    A conversation with Fall-from-Grace has duplicate reply options:
    "How long has it been going on?"
    "How long has it been going on?"
    



    Kesai-Serris says:
    Those few who somehow escaped she tormented in their dreams, riding them like steeds, breaking their wills and hurling their souls into the colorless oblivion of the Gray Waste...
    

    A phrase seems to be missing at the beginning. Maybe it's "As for".



    Ravel says:
    Their tiny heads filled with ideas of how the planes *should* be, yet can *never* be or the planes they would be no longer.
    

    The "they" should be removed.



    Aegis of Torment says:
    gems that serves as its eyes.
    

    "serves" should be "serve" instead.



    Coaxmetal says:
    ALLOW IT EXPRESSION.
    

    I believe there is a grammatical error here.



    After asking Tainted Barse "What are you selling here?", he made a unrelated reply about kidnapping and deva.



    When I talked to Tovus Giljaf for the first time, he said something about the my seeking of the deva, and that is illogical because I have never met him before.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issues are for Icewind Dale: Enhanced Edition.



    Icewind Dale

    Pomab says:
    Be thankful that I am merciful man.
    

    Missing an "a".



    Lethias says:
    we planed to lead as many of the orcs and goblins as we could into Sehanine.
    

    Missing a "Tower" at the end of the sentence.



    White Bishop:

    The description of this item's charge abilities contains a duplicate "will".



    Heart of Winter

    Tybald Dunn says:
    that girl been bringing out the furies in me since she was born.
    

    Missing a "has".

    Post edited by Ian579 on
    hook71JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Enhanced Edition (original campaign).



    Dendy says:
    all you have to do is use your weapon to destroy the target dummy next to me.
    

    The "use" should be "using" instead.



    Aribeth's dialog text shows:
    Take this key, [character name], it will open the locked door back in the hallway leading to this room.
    

    The "locked" should be changed to "east" to match Aribeth's speaking.



    Saulter says:
    I just know is that if we try to go back to our homes, we'll be killed.
    

    The "is" should be deleted.



    Mano says:
    As if the plague isn't bad enough on it's own.
    

    The "it's" should be "its" instead.



    Guard says:
    It especially dangerous between this gate and Blacklake proper.
    

    An "is" is missing.



    Constance O'Deel says:
    but any news there is is usually about the weather
    

    There is a duplicate "is".



    Aarin Gend's dialog text shows:
    If she is not within the Host Tower,
    

    The "she is not within the Host Tower" should be changed to "not" to match Aarin Gend's speaking.



    Arklem says:
    You can trust, however, that I would rather be away from here than deal with you myself.
    

    The "deal" should be "dealing" instead.

    Post edited by Ian579 on
    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issue was found in Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide.



    Drogan Droganson says:
    The Harpers thought all of Belpheron's students were killed when he was.
    

    Something seems to be wrong at the end of that sentence.

    Post edited by Ian579 on
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark.



    Daelan Red Tiger says:
    It's legend has spread far and wide
    

    The "It's" should be "Its" instead.



    Sharwyn's dialog text shows:
    She seems to have cleaned herself up considerably from the state you found her in back in the dungeon.
    

    The first "in" should be deleted.



    Nathyrra's dialog text shows:
    the drow you met you earlier
    

    The second "you" should be deleted.



    multiple dialogs:
    Both of the following spellings can be seen. Only one of them should be used.
    Valsharess's
    

    Valsharess'
    



    Valen Shadowbreath says:
    In a manner of speaking.
    

    The period should be a comma instead.



    Dahanna says:
    But  we count on these expeditions to survive.
    

    There is a duplicate white space after "But".



    Quathala says:
    Maybe I'm dwelling to much on what I've become.
    

    The "to" should be "too" instead.



    Escape from the Hells (Journal):
    with the help of a magical ring that that served as his guide through Cania's wastes.
    

    There is a duplicate "that".



    Deekin (ending text):
    who once had once known each other
    

    The first "once" should be deleted.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Kingmaker.



    The Magic Weapon (Journal):
    I will need my companions help if I am to succeed.
    

    The "companions" is missing an apostrophe at its end.



    Shaft of Light:
    Your weapons sounds a triumphant if slightly off-key fanfare in your mind.
    

    The first half of the sentence looks weird.



    Lavos Gallian says:
    I have a had vision
    

    The "a" should go after the "had" instead.



    Shaft of Light:
    What questions do you have for me?
    

    "Now" should be added to the beginning of the sentence to match the voice.



    Ohio Smith says:
    I believe they are searching for the same information I am.
    

    The end of the sentence seems to be missing something.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: ShadowGuard.



    Markius Albright:
    The man standing before you appears solem and grim
    

    The "solem" should be "solemn" instead.



    Slavers in Ghaarak (Journal):
    I did lear that two of the slaver group's memeber were staying at the
    

    The "two" should be changed to "some" because players don't actually know how many slavers are there in the room (yet).



    [Character name]'s dialog text:
    Sitting nonchantly before you is an Elven man
    

    The "nonchantly" should be "nonchalantly" instead.



    Jhordak:
    I'm sure you thought you were terribly clever in  tracking me down to this lair
    

    There is a duplicate white space before the "tracking".



    In reply to Tarin Lightfingers, one of the options is:
    Is anything we could do to help him?
    

    A "there" is missing after the "Is".



    Ghan the Minotaur:
    and I fear he would strike against my people in retalliation
    

    The "retalliation" should be "retaliation" instead.



    Imperial Caption Anagril says:
    and we may turn out attention to evacuating the Imperial citizens.
    

    The "out" should be "our" instead.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited August 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Witch's Wake.



    Prince Ahmed:
    It's long and backbreaking work.
    

    An "a" is missing before "long".



    Cairn:
    You feel at one with the man buried beneath the rock as you pray for his spirit's safety on its journey.
    

    The "at one" looks weird.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Pirates of the Sword Coast.



    Survivior's Journal:
    Luckily I'ver gathered enough sticks
    

    The "I'ver" should be "I've" instead.



    Prugdush Glurp says:
    Might choke on all the the bones.
    

    There is a duplicate "the".

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited October 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Infinite Dungeons.



    Hilgoth's Finger (item description):
    All that is left of him now is his finger bone, polished to a sheen and still bearing the wedding band that magically clings to the finger.
    

    There should be a "staff" after the "sheen".



    A plot giver says:
    If it isn't a fancy adventurer.
    

    The period should a comma instead because there is the other half of sentence after it.

    JuliusBorisov
  • Ian579Ian579 Member Posts: 239
    edited October 2020
    The following issues were found in Neverwinter Nights: Darkness over Daggerford.



    One of the replying options to Doorman:
    How find you my ensemble unsuitable? Do the colors perchance not match?
    

    The first sentence is weird.



    One of the replying options to Parker:
    They'll be no flaying today, you villains!
    

    "They'll" should be "There'll" instead.



    Captain Draptharion says:
    If you do meet him
    

    "meet" should be "come across" to match the voice acting.



    Jonas Senior says:
    Why to make a living, of course.
    

    Should be "Why? To make a living, of course."



    Skully says:
    Well, there was this voice see, that said it could find me a nice home with a kindly old wizard if I brought a small crystal along with me...
    

    The "see" is weird.



    Umgatlik's Alter:
    With a final burst of arcane energies, the mystic portal closes, trapping the ancient evil named Umgatlik inside his prison forever.
    

    That description does not make sense if we had killed Umgatlik.



    Teygan says:
    Their plan there is two-fold.
    

    This sentence is weird.



    Astriel says:
    Illefarn! Well, I've heard the name,
    

    The voice actress mis-pronounced the "name" as "same".



    The Dwarves of Illefarn (Journel):
    Veiti tells me that the entrance to Illefarm lies at the top of the cliffs in Laughing Hollow.
    

    It's Magdaren the Skiff Pilot who told us that information, not Veiti.



    Veiti Ironeater:
    Veiti calls out happily, waving her hammer and grinning from ear to beard.
    

    She is female and does not have beard.

    JuliusBorisov
Sign In or Register to comment.