Skip to content

Polska wersja BG1:EE gotowa! (nowe info – dubbing kiedyś tam)

12467…16

Comments

  • gameliongamelion Member Posts: 36
    hm... "Na razie nie udzielamy informacji na ten temat " po mojemu coś kombinują.
  • TyiliyraTyiliyra Member Posts: 5
    Wielkie podziękowania dla was :D. Łatka działa w porządku, wystarczy póki nie będzie prawdziwego tłumaczenia.
  • ireniqsireniqs Member Posts: 104
    Wiadomo coś kiedy dokładnie ma się pojawić oficjalna pl wersja? To będzie już w tym tygodniu?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @ireniqs - w dniu premiery tak mówił mi Cameron (next week). Ale widząc liczbę błędów, jakimi muszą się zająć, to mam złe przeczucia co do tego :P
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    Czyli przewidujesz, że w tym tygodniu nie będzie łatki?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @Lucky - to tylko moje przeczucia, nie wiem nic dokładnie. Wczoraj wysyłałem Cameronowi nowy dialog.tlk i o ile kiedyś tam mi odpowiedział, teraz jest cisza. Pytałem go o kilka innych rzeczy tu na forum i też żadnej odpowiedzi. Mam nadzieję jednak, że znajdzie dzień na zajęcie się lokalizacjami. O ile wiem, to pozostali mają gorzej niż my, bo nikt u nich nie zajął się dubbingiem jak my. Nie wiem nawet, czy dostają update'y tlk-ów :P
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    lol, to nieźle. Widać nam zależy bardziej od innych na rodzimej lokalizacji, która przecież była świetna. Cóż, czekam dalej :)
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @Lucky - im również zależy z tego co wiem. Np. Kangaxx pytał mnie, jak to zrobiliśmy, ale miał wątpliwości natury moralnej co do praw autorskich. Więc muszą czekać! U Francuzów jest chyba tak samo.
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    Czyli i tak mamy lepiej i chwała Wam za to :)
  • gaxxxgaxxx Member Posts: 64
    Twardo czekam na oficjalny polski dubbing :D
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    Dopytam o coś. Jak będzie gotowa łata, to znów będzie aktualizacja Launchera? Tym sposobem na przykład ktoś z Japonii czy Bułgarii aktualizując soft będzie w istocie pobierał spolszczenie do gry?
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    @Lucky Jak już będzie po aktualizacji wybierzesz sobie język i tylko ten język ściągniesz, pliki tlk były małe i to pewnie dlatego udostępnili je wszystkim (że napisy).
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    Ma sens, dzięki @Grieg.
  • Bax1984Bax1984 Member Posts: 7
    Czekam również, jak koledzy wyżej. Jakoś nie mam serca, żeby zdradzić genialną wersję PL.
    Póki co zakupiłem sobie parę podręczników D&D i wypełniam czas do pojawienia się łatki. Pozdrawiam!
  • BercikBercik Member Posts: 10
    Miejmy nadzieję, że polska wersja pojawi się wkrótce.
  • DoklinShaftDoklinShaft Member Posts: 42
    Nie wiem czy dobrze wyczytałem ale chyba jutro wjeżdza łatka z niemieckim, POLSKIM, i czeskim dubbingiem ;p
  • EtaminEtamin Member Posts: 830
    Gdzie znalazłeś takie rewelacje?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @DoklinShaft – ja nic nie wiem, Cameron miał niby do mnie pisać i nic.
  • DoklinShaftDoklinShaft Member Posts: 42
    http://forum.baldursgate.com/discussion/10108/baldurs-gate-enhanced-edition-status-update-december-3rd-2012/p3 tutaj :)
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    No cóż, oby działało :P
  • DoklinShaftDoklinShaft Member Posts: 42
    Rozumiem, napisałem wcześniej, że to tylko mój wniosek wyczytany z tego tematu, no na pewno nie mam lepszego info od osoby z załogi :)
  • gameliongamelion Member Posts: 36
    Ciekawe ciekawe
  • ireniqsireniqs Member Posts: 104
    Oby to było jutro i oby obyło się bez zgrzytów... :D
  • M6k3M6k3 Member Posts: 180
    oby oby bo ja też czekam ;d
  • gameliongamelion Member Posts: 36
    edited December 2012
    a co tam "this week" ma tylko 7 dni a już jest środa ;)
  • AdalbertMazurekAdalbertMazurek Member Posts: 106
    edited December 2012
    DoklinShaft said:

    Nie wiem czy dobrze wyczytałem ale chyba jutro wjeżdza łatka z niemieckim, POLSKIM, i czeskim dubbingiem ;p

    Niestety, ale wydaje mi się, że źle wyczytałeś. Z postu http://forum.baldursgate.com/discussion/comment/175807/#Comment_175807 wynika raczej, że zostaną zaktualizowane pliki tlk z tłumaczeniami (czyli to co udostępnia @cherrycoke2l w temacie http://forum.baldursgate.com/discussion/7359/co-zrobic-by-miec-dubbing-w-bgee) i bezproblemowe włączenie do tych polskich napisów angielskiej ścieżki dźwiękowej (czyli możliwość ustawienia wersji kinowej bez grzebania w plikach, niezależnie dźwięk i napisy - czyli to co miało być).
  • DoklinShaftDoklinShaft Member Posts: 42
    No cóż szkoda.
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    To jakiegokolwiek wieści o dubbingach są?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @Lucky –nie, ciągle nic.
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.