едрить ребят, чё возмущатся то, firues - запилил голосование, LWhisper - реально один из немногих кто наконец "получил" ответ этого чувака Dee, чё возмущатся то, хорошь ворчать уже:)
I know it’s frustrating, but the answer is “when it’s ready”. We don’t want to promise a release date and then find out that we can’t make good on that promise. I’m optimistic that we’ll be able to release it soon, but it probably won’t be there for this next patch.
Так что о нас помнят, локализация будет, но в ближайшем патче на неё расчитывать не стоит.
"Russian language support will be a free update when it's available. It's being worked on by PlayUA right now, I don't have a date as to when it will be ready." Это было в ноябре прошлого года. Найдите 10 отличий.
"Тысячи игроков" и меньше двух сотен подписавшихся, это немножко голословно, нет?
А сколько тех, кто вообще в сети не бывает? Статистика тех, кто купил для ipad'a? Оценок у игры в русском аппстор много, это число всегда можно умножать на 5-10 (но не больше). Я сам в 99% не ставлю оценку и отзыв в аппсторе. +Те, кто купил игру в стиме- тоже смотрим, можно догадаться, о каком числе игроков и там идет речь. Получаем примерно ту цифру, о которой я говорил. + те, кто ни за что не купит игру, пока в ней нет русского языка. Подписалось бы больше, если бы о петиции было бы известно многим. Более того, - ведь ее все еще продолжают подписывать.
Человек пришел честно ответить на вопросы, несмотря на то, что четкого ответа дать не может, а вы еще в позу становитесь @Firues Да, с русскоязычной локализацией получилась задержка. Да, четкого ответа на вопрос "когда?" сейчас нет. Никто ничего не обещает, по тому что потом снова поднимется волна недовольства в случае задержки. Понятно, что ру-комьюнити недовольно, т.к. им не дали возможности самим собраться и сделать оперативно перевод, а пришлось дожидаться PlayUA. Но "наездами" на представителей разработчика этот процесс точно не ускорить. Просьба вести себя более уважительно на форуме.
Но всё же котан(Firues) прав, дажк не смотря на всю вежливость Dee (довольно сахаристую и притворную), хотя дейстивтельно что горевать до вашей страны всё доходит с опозданием лет в 5
"Тысячи игроков" и меньше двух сотен подписавшихся, это немножко голословно, нет?
Игра когда вышла и сколько уже времени прошло? Я думаю, все, кто купил - давно уже прошел и забыл. Ну да, не было русского языка, ну что ж теперь. Большинству эта тема сейчас уже просто не интересна. Я думаю, надо будет проявить активность с петицией с очередным наплывом юзеров с выходом БГ2ЕЕ, раз Ди сказал, что в этом патче все равно не будет, значит уже точно после выхода БГ2ЕЕ. А сейчас тупо никому не интересно, что там с игрой, которую уже прошли год назад. Я покидаю ссылку в новостные топики о БГ2ЕЕ на парочке хороших игровых ресурсах, где зареген.
Человек пришел честно ответить на вопросы, несмотря на то, что четкого ответа дать не может, а вы еще в позу становитесь @Firues
Антон, ну пипец. Ты так пишешь, что прям он огромное одолжение сделал, пересилил себя как только мог и зашел в логово к оркам, чтобы с ними поговорить. Он вообще-то за это деньги получает, это его прямые обязанности. Клиент имеет право быть недовольным, а Ди обязан отвечать на все недовольства. С ним тут нормально общались и не хамили ему.
Антон, ну пипец. Ты так пишешь, что прям он огромное одолжение сделал, пересилил себя как только мог и зашел в логово к оркам, чтобы с ними поговорить.
Судя по баталиям, которые тут бывают, в самом деле частенько похоже на логово орков)
судя по баталиям которые бывают на немецком - итальянском, китайском (и тысячи их) форумах, вообще весь форум напоминает логово Фирграага.. С Огромным сюрпрайзом в конце, когда ни принцессы тебе, ни сокровищ, а только дракон даёт на щи, причём красный.
Тут был бы полный капец, если бы я не попросил администрацию назначить нам модератора в русский раздел форума. И назначили нам Антона, попали в точку. Я теперь до конца жизни буду гордиться. Это самый великий и правильный поступок, который я совершал в своей виртуальной жизни. Тем временем у нас 201 подпись в петиции.
То есть, как я понимаю, на данный момент русификацию в текущем патче ждать не стоит? Какую-то часть игры прошел, но довольно сложно проходить на английском, так как в диалогах много жаргонизмов и других непонятных конструкций, из-за чего смысл многих квестов непонятен, если не владеешь языком в совершенстве. С таким раскладом вероятность того, что куплю еще и вторую часть стремится очень к нулю. А жаль.
Я сразу же во время релиза в стиме купил игру, прочитав, что рано или поздно, но перевод будет...в общем пока ждал, прошёл BWP - не пожалел, потом нарвался на модуль baldurs gate для neverwinter nights 2 - тоже просто сказка, правда на Русском пока нет...сдаётся мне, что народные умельцы модуль быстрее переведут, нежели мы тут дождёмся официальной локализации...я уже давно не мальчик и не брызгаю слюной, давая напыщенные обещания - типа ни чего больше не куплю и т.п. Однако подобное отношение к Русскому игровому сообществу порядком поднадоело и да я понимаю, что виноваты мы сами в большинстве своём. Среди моих 30-ти летних друзей нет ни одного обладателя лицензионных игр, я единственный кто покупает игры среди них и я буду продолжать это делать, в надежде на то, что когда ни будь отношение к нашей стране изменится.
так как в диалогах много жаргонизмов и других непонятных конструкций, из-за чего смысл многих квестов непонятен, если не владеешь языком в совершенстве.
Я в совершенстве не владею, но играю без проблем. Зачем же так загибать? Вот для чтения Вордсворта надо владеть в совершенстве, а тут уж позвольте.
Comments
, чё возмущатся то
, чё возмущатся то
)))) ещё раз!
Это было в ноябре прошлого года. Найдите 10 отличий.
As in, We at Beamdog.
PlayUA is handling the translation; we're handling the implementation.
Let us hope that the next patch(2) will be released no later six months-year.
(whisper: ..but I don't believe yoouu:)
Статистика тех, кто купил для ipad'a?
Оценок у игры в русском аппстор много, это число всегда можно умножать на 5-10 (но не больше). Я сам в 99% не ставлю оценку и отзыв в аппсторе.
+Те, кто купил игру в стиме- тоже смотрим, можно догадаться, о каком числе игроков и там идет речь. Получаем примерно ту цифру, о которой я говорил.
Подписалось бы больше, если бы о петиции было бы известно многим.
Более того, - ведь ее все еще продолжают подписывать.
Да, с русскоязычной локализацией получилась задержка. Да, четкого ответа на вопрос "когда?" сейчас нет. Никто ничего не обещает, по тому что потом снова поднимется волна недовольства в случае задержки.
Понятно, что ру-комьюнити недовольно, т.к. им не дали возможности самим собраться и сделать оперативно перевод, а пришлось дожидаться PlayUA. Но "наездами" на представителей разработчика этот процесс точно не ускорить.
Просьба вести себя более уважительно на форуме.
язва! :C
хотя я согласен что в данном случае темнят саппорты beamdog - тянут так сказать енота за уши
Я думаю, все, кто купил - давно уже прошел и забыл. Ну да, не было русского языка, ну что ж теперь. Большинству эта тема сейчас уже просто не интересна.
Я думаю, надо будет проявить активность с петицией с очередным наплывом юзеров с выходом БГ2ЕЕ, раз Ди сказал, что в этом патче все равно не будет, значит уже точно после выхода БГ2ЕЕ.
А сейчас тупо никому не интересно, что там с игрой, которую уже прошли год назад.
Я покидаю ссылку в новостные топики о БГ2ЕЕ на парочке хороших игровых ресурсах, где зареген.
Он вообще-то за это деньги получает, это его прямые обязанности.
Клиент имеет право быть недовольным, а Ди обязан отвечать на все недовольства.
С ним тут нормально общались и не хамили ему.
С Огромным сюрпрайзом в конце, когда ни принцессы тебе, ни сокровищ, а только дракон даёт на щи, причём красный.
Какую-то часть игры прошел, но довольно сложно проходить на английском, так как в диалогах много жаргонизмов и других непонятных конструкций, из-за чего смысл многих квестов непонятен, если не владеешь языком в совершенстве. С таким раскладом вероятность того, что куплю еще и вторую часть стремится очень к нулю. А жаль.
http://www.zoneofgames.ru/games/baldurs_gate_enhanced_edition/files/4992.html