Skip to content

Обсуждаем новости о статусе локализации

1333436383954

Comments

  • UlvarylUlvaryl Member Posts: 217
    Archi8814 said:

    they delivered an excellent Russian translation for BG:EE

    Хе-хе. Exellent говорите?
    Ну-ну)
  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    К первой....
  • parvitoriusparvitorius Member Posts: 6
    Дайте плиззз ссылку на русик bgee1, ссылки раньше которые были не рабочие
  • Radist84Radist84 Member Posts: 5
    Вторая в аппстор пришла.
  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    edited January 2014
    Збс ) Русского конечно нет?) Хотя да, какой Русский......
    Post edited by Archi8814 on
  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    http://steamcommunity.com/groups/playua/discussions/0/648814845150200445/

    мертвая группа playua в стим....
  • Radist84Radist84 Member Posts: 5
    А выше руссик на вторую кидали не подойдет?
  • holodarholodar Member, Translator (NDA) Posts: 382
    @Radist84
    Если ты спрашиваешь, пойдет ли выложенный русик для БГ2ЕЕ на версии для яблочка, ответ: да, если сможешь прикрутить его туда.
    Если ты хотел узнать что-то другое - спрашивай на русском.
  • AodenAoden Member Posts: 65
    Radist84 said:

    А выше руссик на вторую кидали не подойдет?

    Я прошел игру на яблоке с этим русификатором, и я был очень доволен качеством русификатора.

  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    Aoden said:

    Radist84 said:

    А выше руссик на вторую кидали не подойдет?

    Я прошел игру на яблоке с этим русификатором, и я был очень доволен качеством русификатора.

    эх....и я бы прошел, только вот джейл со своей криворукостью опасаюсь делать)

  • AodenAoden Member Posts: 65
    Archi8814 said:

    Aoden said:

    Radist84 said:

    А выше руссик на вторую кидали не подойдет?

    Я прошел игру на яблоке с этим русификатором, и я был очень доволен качеством русификатора.

    эх....и я бы прошел, только вот джейл со своей криворукостью опасаюсь делать)

    Ну, поставить джейл нет проблем)

  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    Aoden said:

    Archi8814 said:

    Aoden said:

    Radist84 said:

    А выше руссик на вторую кидали не подойдет?

    Я прошел игру на яблоке с этим русификатором, и я был очень доволен качеством русификатора.

    эх....и я бы прошел, только вот джейл со своей криворукостью опасаюсь делать)

    Ну, поставить джейл нет проблем)


    Пугаюсь тем что может превратиться в "кирпич", да и вроде пишут на 7.0.4, пока все не очень здорово и стабильно.
  • Radist84Radist84 Member Posts: 5
    Смело ставь джейл, кирпич (висит вечно яблоко) лечится восстановлением прошивки в дфу режиме.
  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    Radist84 said:

    Смело ставь джейл, кирпич (висит вечно яблоко) лечится восстановлением прошивки в дфу режиме.

    тогда надо попробывать...

  • holodarholodar Member, Translator (NDA) Posts: 382
    Ну и ругаетесь вы тут непонятными словесами, товарищи. Кстати, как шрифты на яблоке смотрятся? Не сильно огромные?
  • Radist84Radist84 Member Posts: 5
    На первой все сделано отлично.
  • AodenAoden Member Posts: 65
    holodar said:

    Ну и ругаетесь вы тут непонятными словесами, товарищи. Кстати, как шрифты на яблоке смотрятся? Не сильно огромные?

    Одним словом - великолепно.

  • DukeBJDukeBJ Member Posts: 5
    Ура! Я думаю, что новости о том, что локализация выйдет с появлением андройд версии - правдива. В новом тестовом билде игры на андройде игра ПОЛНОСТЬЮ переведена!
  • DukeBJDukeBJ Member Posts: 5
    Ну, то есть почти полностью =)
    Weyer
  • AkaGloomyAkaGloomy Member Posts: 17
    откуда инфа и когда релиз на андроиде?
  • DukeBJDukeBJ Member Posts: 5
    Релиз будет, как только закончится тест. Бета уже во всю идет вторую неделю в этой теме. И если предыдущие билды были на английском, то новый билд, внезапно, оказался на русском, а это явно о чем-то да говорит.
  • ProzhProzh Member Posts: 118
    edited February 2014
    На самом деле, это уже имеющийся у них псевдо-перевод, просто прикрученный на другую платформу...
    и добавлю, когда люди делают то, что они не хотят делать, или заставляют... из этого не получится ничего хорошего... Меч Лушпая со скриншота - это просто охуительный перевод...
    опять же, посоветовал бы всем набраться терпения... когда закончу свой вариант перевода, я в любом случае пообщаюсь с Остером, а там уже видно будет...
  • UlvarylUlvaryl Member Posts: 217
    @Prozh
    там вообще не понятно кто кого и чего
    почему именно плей_УА, почему бимдог продолжает за них цепляться, характеризуя перевод как "exellent" и тд.

    "Лушпая" я тоже заметил, но куда занятнее с моей точки зрения выглядят "квесты" и "задания" идущие по соседству.
  • OlmerOlmer Member Posts: 83
    edited February 2014
    Решил очередной раз вернуться в БГ1.
    Моя стимовская версия как была 1.2.0, так и осталась, когда как в буржуйской версии форума есть патчноут для версии 1.2.2030 выпущенной более 2 месяцев назад. Разрабы забили на Стим?
  • holodarholodar Member, Translator (NDA) Posts: 382
    1.2.2030 это версия БГ2ЕЕ. А БГ1ЕЕ до сих пор 1.2
  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    У меня бг1 2.2031 на яблоке
  • holodarholodar Member, Translator (NDA) Posts: 382
    @Archi8814
    А полная циферь версии как выглядит? 1.2.2031, или просто 2.2031 ?
  • Archi8814Archi8814 Member Posts: 36
    holodar said:

    @Archi8814
    А полная циферь версии как выглядит? 1.2.2031, или просто 2.2031 ?


    Да, полная надпись 1.2.2031

  • BrockusBrockus Member Posts: 30
    edited February 2014
    "Меч Лушпая со скриншота - это просто охуительный перевод..."
    Сильно рассмешил меня этот мечь, видимо он +10.=))

    Prozh, огромное спасибо тебе, что занимаешся переводом!
  • holodarholodar Member, Translator (NDA) Posts: 382
    Archi8814 said:


    Да, полная надпись 1.2.2031

    Вот вам нате - утка из под кровати... Народ, у кого бимдоговский клиент, скажите, плиз, какая версия у вас?
Sign In or Register to comment.