Skip to content

Co zrobić, by mieć dubbing w BG1:EE

1…5681011…21

Comments

  • SilverSilver Member Posts: 63
    edited November 2012
    @InnyNapalonyKsiadz i to jest własnie ten problem, o którym wspomniał dopiero co @viader. Podczas wyboru głosów działają one normalnie, natomiast po wyborze głosów w samej grze działa tylko "i". Więc jakby ktoś miał ten problem to, @viader napisał wcześniej jak podejść do sprawy.

  • GriegGrieg Member Posts: 507
    Hej, mam takie jeszcze pytanie, czy w tej pierwszej paczce (3590 plików) były też stare muzyki? Mam na myśli to czy przypadkiem nie pozbawiłem siebie "enhanced music" wgrywając override ze starego BG1?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @Grieg – posortowałem te pliki wg rozmiaru i największe to jest lektor snu i między rozdziałami, więc nie ma muzyki. Pojawiają się za to dźwięki otoczenia, których nazwy zaczynają się od AM, które możesz usunąć jak wolisz.
  • GriegGrieg Member Posts: 507
    dzięki bardzo za sugestię, zapewne skorzystam:]
  • AjgorAjgor Member Posts: 8
    Paczka z dźwiękami postaci. (Folder Sounds, kopiujemy do głównego katalogu gry, tam gdzie Override)
    http://ajgor.pl/Udostepniane/BgEE/Sounds.zip
  • krzysiukrzysiu Member Posts: 14
    czy mógłbym poprosić kogoś o napisanie w pigułce tego wszystkiego raz jeszcze albo pod nowym tematem? bo już sie pogubiłem.. i nie za bardz wiem co siągać i skąd.. jeżeli mieszkam w Polsce?
    Z góry dziękuję
  • krzysiukrzysiu Member Posts: 14
    PS: 30 mówili coś ze wypuszczą wersję PL, i co ?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @krzysiu – wersja PL jest od początku, wszystko jest w pierwszym poście w tym wątku.
  • LuckyLucky Member Posts: 645
    A wiadomo już którego dnia wypuszczą łatę oficjalną?
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @Lucky – dostałem tylko info, że „next week” i Cameron będzie się kontaktował ze mną w sprawie weryfikacji dźwięków. Tyle.
  • krzysiukrzysiu Member Posts: 14
    cherrycoke2l mogę prosic o password do rozpakowania polskich dźwięków?
  • krzysiukrzysiu Member Posts: 14
    pokazuje mi ze archiwum jest uszkodzone
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @krzysiu – jeśli ściągasz z mirrora 4, to hasło brzmi: bgee

    – tam masz plik txt bgpass, w którym ono się znajduje :)
  • gaxxxgaxxx Member Posts: 64
    Oficjalne polskie napisy już są w grze, właśnie przed chwilą grałem, jeszcze tylko czekamy na dubing od CD :)
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @gaxxx – ale napisy były od początku, tylko są nie do końca aktualne i nie obsługują dubbingu (chyba że to zmienili?)
  • RademenesRademenes Member Posts: 12
    a ja kurcze za cholere nie moge wgrac dzwiekow, nawet angielskich (np rozmowy z gorianem) nie mam pojecia co jest gre sciagnalem przez BGEE.EXE i mam tam na dysku tak G:Baldur's Gate Enhanced Edition=>DATA=>00766=>tu jest baldur.exe , data, lang , tu wsadzilem override. w grze dalem jezyk pl i mam napisy po polsku ale dziwieki po ang , i nie pamietam jak bylo w wersi starej ale np dialog z gorionem nie ma u mnie dziwieku tylko napisy. co zle robie czy czekac na oficjalnego patcha bo mi to trzeba łopatologicznie wytłumaczyc.
  • ThimGrimThimGrim Member Posts: 75
    edited November 2012
    Coś tam kombinują ale raczej chyba nie z lokalizacją. Miałem okno aktualizacji, która trwała femtosekundę a teraz w launcherze pojawiła mi się ikonka (dolny prawy róg, taki złoty kamyk or sth...) z opcjami: repair install, reset registration.
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    edited November 2012
    @Rademenes – po pierwsze, override nie idzie do lang. Override ma być tam, gdzie masz bgee.exe. Zajrzyj do tego override'a i upewnij się, że tam od razu są WAV-y, a nie ma żadnych podfolderów. Ma być tak, jak na screenie: http://scr.hu/0e4/vgv6u

    (u mnie jest 00764, bo mam betę, u Was to chyba jest 00766)

    Po drugie, mam nadzieję, że ściągnąłeś tlk-i z pierwszego posta. Idą one albo do lang\en_US albo do lang\pl_PL . W zależności od tego, gdzie je wsadziłeś, to takie język wybierasz w opcjach.
  • gaxxxgaxxx Member Posts: 64
    przy pierwszym uruchomieniu nie było polskich napisów, ogólnie to mam gorączkę więc nie wiem co piszę, mogą to być straszne bzdury więc nie zwracajcie uwagi :D
  • RademenesRademenes Member Posts: 12
    override mam tam gdzie ty , napisalem jakie mam miedzy innymi foldery ( nie wsadzilem ovverite do langu) tego tlk chyba nie zassałem pobieram jeszcze raz plik BGEE+override.7z 2012-Nov-29 11:38:28 459.7M application/octet-stream z 1 postu
  • ThimGrimThimGrim Member Posts: 75
    Ten folder co go ściągamy: override ma w środku pliki w formacie .ape jeżeli to ma być .wav tak jak na zdjęciu to chyba wypada najpierw to przekonwertować...
  • RademenesRademenes Member Posts: 12
    zassalem od nowa tak jak cherrycoke2l opisal w 1 poscie i dziala , tylko ze jak wgrywam save to moja postac juz niestety gada po ang bo tworzylem jak nie mialem podmienionych plikow. da sie cos z tym zrobic?
  • upi00rupi00r Member Posts: 91
    edited November 2012
    @Rademenes - w oknie postaci w modyfikacjach wybrać jeszcze raz i gra powinna zapamiętać na następny raz. Chyba że znowu coś pozmieniasz.

    @ThimGrim - jeśli idzie o APE'a - pisałem w poście z linkiem, żeby użyć tego: http://www.monkeysaudio.com/download.html
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    @upi00r – mam wrażenie, że wielu ludzi nie ogarnie tej konwersji do tego wszystkiego :P W każdym razie, dodałem informację pierwszego posta.
  • ThimGrimThimGrim Member Posts: 75
    edited December 2012
    Nie pisałeś nic wcześniej w pierwszym poście o konwersji więc nie dziw, że niektórym działało a niektórym nie (zależnie od tego z której paczki ciągnęli)- przy czym dojście do tego co nie działa zajęło kilka stron. W Mirrorze numer 3 też są zresztą pliki .ape. Także wychodzi na to, że chyba tylko w dwóch pierwszych mirrorach są pliki .wav...
  • upi00rupi00r Member Posts: 91
    edited December 2012
    @ThimGrim - chodziło o mój ostatni post na 4 stronie. Tam jest link do archiwum z plikami i info na temat APE'a. I plików .ape nie ma w 4 mirrorze tylko są właśnie w 3 :)
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    Przeoczyłem tę informację o konieczności konwersji, przepraszam :)
  • viaderviader Member, Translator (NDA) Posts: 875
    Wiem dlaczego nie ma dubbingu pod Gorionem w tych 2 kwestiach. Overhaul utworzyło nowe głosy pod te kwestie, w każdym razie dali im inne nazwy. Zamiast Gorin11 jest Gorin10a i Gorin10b, czy coś w tym guście. Przejrzę to i powiem w jakich plikach wav trzeba zmienić nazwy na co. Tymczasem link do nowego tlk, zaraz pewnie będzie w pierwszym poście.
    http://dl.dropbox.com/u/87796468/BGEE_01_12_2012_12_00.zip
  • cherrycoke2lcherrycoke2l Member, Translator (NDA) Posts: 1,085
    Pierwszy post edytowany, 01.12 wersja 1.02 polskiego dialog.tlk!
  • kokosinokokosino Member Posts: 9
    edited December 2012
    hahha, znajdźcie plik error28 i error31 :D poza tym większości tych dźwięków jakośsobie nie przypominam z oryginału
Sign In or Register to comment.

2024 Overhaul Games, a division of Beamdog. © 2024 Hasbro, Inc. All Rights Reserved. Baldur's Gate, Dungeons & Dragons, D&D, Forgotten Realms, Baldur's Gate, Wizards of the Coast and their logos are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the U.S.A. and other countries, and are used with permission. Hasbro and its logo are trademarks of Hasbro, Inc. and are used with permission. © 1998 BioWare Corp. All Rights Reserved. BioWare, the BioWare Infinity Engine and the BioWare logo are trademarks of Bioware Corp. Black Isle Studios and the Black Isle Studios logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. Atari and the Atari logo are trademarks owned by Atari Interactive, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.