Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

Categories

Dark Dreams of Furiae - a new module for NWN:EE! Buy now
Attention, new and old users! Please read the new rules of conduct for the forums, and we hope you enjoy your stay!

BG2:EE - Aktuální čeština

1272829303133»

Comments

  • Shade512Shade512 Member Posts: 36
    @Xavik asi není co psát, na překladu se nejspíš furt maká a nového není nic,myslím,že by Edwin dal vědět kdyby se překlad blížil ke konci.

    Edvin
  • DabelmDabelm Member Posts: 20
    Ahoj, je něco nového? Díky.

  • SiebenSieben Member Posts: 18
    Zdravím, poslední update je z listopadu 2017, nechci znít neuctivě, přeci jen ptám se na to tak jednou za dva tři roky, ale opravdu bylo do EE verze přidáno tolik textu aby po sedmi, zdůrazňuji SEDMI letech nebyl překlad hotov?

    To už se vůbec nebavím o překladu SoD to ani nikdy česky nebude, protože je tu zřejmě důležitější překládat ultra mega imba hustý módy před oficiální hrou...

  • XavikXavik Member Posts: 68
    Sieben wrote: »
    Zdravím, poslední update je z listopadu 2017, nechci znít neuctivě, přeci jen ptám se na to tak jednou za dva tři roky, ale opravdu bylo do EE verze přidáno tolik textu aby po sedmi, zdůrazňuji SEDMI letech nebyl překlad hotov?

    To už se vůbec nebavím o překladu SoD to ani nikdy česky nebude, protože je tu zřejmě důležitější překládat ultra mega imba hustý módy před oficiální hrou...

    Souhlasím s tebou, ale jenom částečně. To překládání opravdu trvá dlouhou, ale musíš si taky uvědomit, že na to v poslední době sáhl jen jeden jedinej člověk, kterej se tomu věnuje ve svým volným čase. Za poslední dobu se ale překlad celkem posunul, takže by to snad někdy mělo být, v dohledný době. Překladatel navíc nemá povinnost tě informovat o tom, jak moc se pokročilo v překladu atd.

    Na druhou stranu souhlasím s tím, že by se měla dát přednost překladům oficiálním hrám, pak až módům. Z tohoto taky nejsem nadšenej, tak snad bude ještě před módy přeložen datáč k jedničce.

  • kristuskristus Member Posts: 12
    Sieben wrote: »
    Zdravím, poslední update je z listopadu 2017, nechci znít neuctivě, přeci jen ptám se na to tak jednou za dva tři roky, ale opravdu bylo do EE verze přidáno tolik textu aby po sedmi, zdůrazňuji SEDMI letech nebyl překlad hotov?

    To už se vůbec nebavím o překladu SoD to ani nikdy česky nebude, protože je tu zřejmě důležitější překládat ultra mega imba hustý módy před oficiální hrou...

    Já myslím, že by to chtělo trochu respektu vůči Edwinovi, který za to nedostává ani korunu a dělá to dobrovolně ve svém volném čase. Díky němu můžou být hráči rádi, že vůbec nějakou češtinu mají a že to jde pomalu, protože má projektů rozjetých hned několik najednou je čistě jeho záležitost...
    Vždy když něco dokončí nebo významně posune, tak to oznámí, takže tyto dotazy a připomínky jsou dle mého absolutně zbytečné...

Sign In or Register to comment.